1
00:00:02,000 --> 00:00:04,919
Lenaneo lena le na le
puo e itseng e matla

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,439
Elise o ne a le sebakeng se majoe
ka Faye le Alesha...

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,559
U ikutloa joang ka Faye?
Ke nahana ka platonic.

4
00:00:09,560 --> 00:00:11,319
O tlo utlwisa batho bohloko.

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,279
O qeta ho mpolella seo a se buileng
o nahana hore ke batla ho utlwa. Ehlile?

6
00:00:14,280 --> 00:00:15,320
A na nka aka?

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,559
Puisano ya motheo
ho ka be ho bile monate.

8
00:00:19,560 --> 00:00:22,239
...ha Lindsey a tsamaea
Renee o ikutloa a sa tsitsa.

9
00:00:22,240 --> 00:00:25,239
Ke batla hanyane,
joalo ka ... Sebaka. ..sebaka sa ho hema.

10
00:00:25,240 --> 00:00:27,519
Ke nahana, ke tla
etsa ho kopanya.

11
00:00:27,520 --> 00:00:28,679
Banana!

12
00:00:28,680 --> 00:00:32,399
Banana ba bararo ba bacha ba ile ba sisinya
metheo ea lipapali tse ling.

13
00:00:32,400 --> 00:00:34,839
Kayleigh ke mofuta oa ka o tloaelehileng.

14
00:00:34,840 --> 00:00:36,319
E-ea u bapale footsie le eena.

15
00:00:36,320 --> 00:00:37,959
Na u ka 'nete? Ee.

16
00:00:37,960 --> 00:00:39,599
Lindsey.

17
00:00:39,600 --> 00:00:42,879
Tlhohonolofatso, ho joalo
ka sebele mofuta oa Lindsey.

18
00:00:42,880 --> 00:00:45,279
Maikutlo a basali ke
kamehla hantle!

19
00:00:45,280 --> 00:00:48,559
Le mokete oa lijo tsa mantsiboea
etsa hore maqhama a qhalane.

20
00:00:48,560 --> 00:00:50,119
U entse joang ha e le hantle
e qetelle ka Faye?

21
00:00:50,120 --> 00:00:51,839
Kaha, ho ne ho utloahala joalo
ho fapanyetsana ha mosali.

22
00:00:51,840 --> 00:00:53,639
Na ehlile u sa tsoa etsa joalo?
Ke potso ea e kapa che.

23
00:00:53,640 --> 00:00:55,679
Lindsey, e ruile
ho bolela seo.

24
00:00:55,680 --> 00:00:57,599
O bile ha o etse kelello.
Tsohle tseo ke di buang di a utlwahala.

25
00:00:57,600 --> 00:00:59,919
PHAPALA KHASANE
Emisa! Ema!

26
00:00:59,920 --> 00:01:02,919
♪ E nka moea oa hau. ♪

27
00:01:02,920 --> 00:01:05,040
Welcome to Ke Kotile Ngoanana.

28
00:01:18,320 --> 00:01:21,079
Ha ke nahana se seng
mme ke utlwe se seng, ke se bua feela.

29
00:01:21,080 --> 00:01:24,319
Tšoarelo. O moikaketsi,
Fetola. O fana ka babang.

30
00:01:24,320 --> 00:01:27,239
"Ha ke u batle. Ha ke batle
uena." Le 'na ha ke u batle.

31
00:01:27,240 --> 00:01:29,599
Ha ke na taba le nna
le litsela tsa hae tsa karohano,

32
00:01:29,600 --> 00:01:31,519
empa o ne a sa hlaka ka yona.

33
00:01:31,520 --> 00:01:33,759
Ha e le hantle o ile a re,
"Ke batla sebaka."

34
00:01:33,760 --> 00:01:37,159
Ho ne ho se mohla,
"Ha ke batle ho intša le uena ho hang."

35
00:01:37,160 --> 00:01:39,879
Ke hobane'ng ha ke batla motho
ha e tsamaellane le?

36
00:01:39,880 --> 00:01:43,719
Ke ile ka hlakisa seo haholo
vibe e ne e se molemong oa ka,

37
00:01:43,720 --> 00:01:45,199
mme ke buile seo kgafetsa.

38
00:01:45,200 --> 00:01:47,079
Ke nahana hore ke boikhohomoso?

39
00:01:47,080 --> 00:01:50,199
100%. Ke nahana hore ha aa ka a etsa joalo
ananela ho lahloa.

40
00:01:50,200 --> 00:01:52,479
Ke hobane'ng ha ke tla u batla?
Ebile ha o tsamaisane le nna.

41
00:01:52,480 --> 00:01:54,519
Sena se ntse se tswella jwalo.

42
00:01:54,520 --> 00:01:55,919
E mong wa lona, ​​bua.

43
00:01:55,920 --> 00:01:58,799
Hoa makatsa, bruv.
Ha ke hloke ho mamela sena.

44
00:01:58,800 --> 00:01:59,879
Ke ne ke tla re bosiu

45
00:01:59,880 --> 00:02:01,639
e ile ea senyeha ka katleho.

46
00:02:01,640 --> 00:02:04,399
Ho lokile! Kea e nka
Ha ho na sebaka sa lijo tse theolelang, joale?

47
00:02:04,400 --> 00:02:06,359
Ho molemo ho hlakola tiramisu eo.

48
00:02:06,360 --> 00:02:07,839
Mohlomong ke khobile masiba a mang

49
00:02:07,840 --> 00:02:10,359
empa ke sona se hlahang ka ho toba
ho ba wa nnete le wa nnete.

50
00:02:10,360 --> 00:02:12,599
Joalo ka 'nete,
'nete ea taba ke hore,

51
00:02:12,600 --> 00:02:14,319
Ke tlilo robala haholo bosiung bona.

52
00:02:14,320 --> 00:02:16,639
Pata Motsoalle
ka Billie Eilish

53
00:02:16,640 --> 00:02:20,199
♪ U batla eng ho 'na?
Ke hobane'ng ha u sa balehe ho 'na? ♪

54
00:02:20,200 --> 00:02:22,439
Letsatsi la ka la pele ke le masseria,

55
00:02:22,440 --> 00:02:24,079
Ke ne ke se na litebello bakeng sa eona.

56
00:02:24,080 --> 00:02:26,800
Empa khang e ile ea qhoma
ka sebele o ile a ntšosa.

57
00:02:29,920 --> 00:02:31,200
Ke loketse hajoale.

58
00:02:35,120 --> 00:02:37,919
Ke hlile ke tšepa sena sohle
e ka hlatsuoa hoseng,

59
00:02:37,920 --> 00:02:39,199
hobane e ne e tla ba dihlong

60
00:02:39,200 --> 00:02:41,359
hore ho be le karohano
ka masseria.

61
00:02:41,360 --> 00:02:43,399
♪ U batla eng ho 'na?

62
00:02:43,400 --> 00:02:45,159
♪ Ke hobane'ng ha u sa balehe ho 'na?

63
00:02:45,160 --> 00:02:48,680
♪ Ha bohle re robala,
re ea kae? ♪

64
00:02:50,000 --> 00:02:53,159
♪ Ho na le ho panya ha leseli.

65
00:02:53,160 --> 00:02:57,119
♪ Ho na le hoseng kamehla
ka mor'a bosiu ... ♪

66
00:02:57,120 --> 00:03:00,359
Le baratani ba rona ba fetoha ho feta
ho feta sehlopha sa Sugababes,

67
00:03:00,360 --> 00:03:03,240
le mokete oa lijo tsa mantsiboea o neng o le hole
ho tloha ho amohela banana ba rona ba bacha ...

68
00:03:04,440 --> 00:03:08,080
...kannete ho khutlile ho ba le gay
mehleng ea khale ho massi kajeno, na?

69
00:03:13,000 --> 00:03:15,439
Ke letsatsi la ka la bobeli mona

70
00:03:15,440 --> 00:03:16,919
mme e ne e se moya o motle.

71
00:03:16,920 --> 00:03:19,439
Ehlile, e, e beha tatso e mpe
molomong oa motho e mong le e mong, ke nahana.

72
00:03:19,440 --> 00:03:22,440
Ke utloa eka re lokela ho bua
tlou ka phaposing.

73
00:03:24,160 --> 00:03:26,719
Ke ile ka botsa hore na o tla etsa joalo
Leha ho le joalo, ke rata ho bua ka eona.

74
00:03:26,720 --> 00:03:28,959
Ke rata ... tharollo feela,

75
00:03:28,960 --> 00:03:31,319
empa nako e teng
mme ho na le sebaka.

76
00:03:31,320 --> 00:03:33,880
Ke thabetse hore ebe u tlile
ho fihlela qeto eo jwale.

77
00:03:35,600 --> 00:03:36,759
Oho, Modimo.

78
00:03:36,760 --> 00:03:38,479
Maikutlo a motho e mong le e mong a nepahetse.

79
00:03:38,480 --> 00:03:40,559
Nka mpa ka etsa joalo
o ne a tla ho nna

80
00:03:40,560 --> 00:03:43,839
sebakeng sa ho etsa
sebonoang sa maobane le

81
00:03:43,840 --> 00:03:45,839
ho leka ho
bolaya semelo sa ka.

82
00:03:45,840 --> 00:03:49,159
Ke nahana batho
ba nang le shiti

83
00:03:49,160 --> 00:03:50,599
e lokela ho bua le ho e lokisa.

84
00:03:50,600 --> 00:03:52,119
Ha ke khone ho sebetsana le sena ka ho toba.

85
00:03:52,120 --> 00:03:54,799
Ke ile ka mo botsa hore na a ka rata
na le... Ke kgathetse. .. moqoqo.

86
00:03:54,800 --> 00:03:56,799
Ke 'na ka ho toba ... ke
khathetse ke ts'ebetso ea hau.

87
00:03:56,800 --> 00:04:00,000
Ka botshepehi. Tshebetso efe?
Kaofela le ka bua. Ke ... ke lokile.

88
00:04:04,800 --> 00:04:07,919
Hoseng ha ka la pele la masseria
mme dintho di a qala

89
00:04:07,920 --> 00:04:09,119
ho ferekanngoa kapele.

90
00:04:09,120 --> 00:04:10,919
PHAHAMA

91
00:04:10,920 --> 00:04:13,039
esale ke bulehile ho
qeto le Lindsey,

92
00:04:13,040 --> 00:04:16,519
empa o mpatla feela
ho koala le ho nyamela.

93
00:04:16,520 --> 00:04:19,559
Ke eona ntho e nkhalefisang haholo
mabapi le boemo bohle.

94
00:04:19,560 --> 00:04:22,639
Ke ikutloa eka ha ho mohla a kileng a mpha
mohau ofe kapa ofe kapa kutloelo-bohloko,

95
00:04:22,640 --> 00:04:24,759
mme hoo ho boima ho nna
ha ke bile

96
00:04:24,760 --> 00:04:26,599
haufi-ufi le motho.

97
00:04:26,600 --> 00:04:29,199
Joalo, tlhokomelo e kae le
qenehelo ho hlokomela

98
00:04:29,200 --> 00:04:30,519
ka maikutlo a ka joaloka mosali?

99
00:04:30,520 --> 00:04:34,559
'Me ke ikutloa ke le monna e moholo
basadi ha ba fumane mohau oo, jwalo ka...

100
00:04:34,560 --> 00:04:38,719
Ke lumellana le seo. E, ho joalo
ho thata hore ke etse joalo cos ke mpa feela

101
00:04:38,720 --> 00:04:40,839
mosadi ya nang le maikutlo a nnete hape.

102
00:04:40,840 --> 00:04:42,399
Kahoo, ho joalo.

103
00:04:42,400 --> 00:04:44,319
E lipakeng tsa ka le Lindsey joale.

104
00:04:44,320 --> 00:04:47,120
Ke tshepisa seo
Ke tla e rarolla le eena.

105
00:04:50,000 --> 00:04:51,559
♪ Ipate, ipate

106
00:04:51,560 --> 00:04:54,199
♪ Ke chesitse marokho a hau ... ♪

107
00:04:54,200 --> 00:04:56,999
U tlameha ho leboha
bakeng sa khutso hanyane kamora moferefere.

108
00:04:57,000 --> 00:04:58,679
Le holim'a terata e marulelong,

109
00:04:58,680 --> 00:05:00,959
Ho bala ha Lindsey
LITLHOHONOLOFATSO tsa hae.

110
00:05:00,960 --> 00:05:02,399
Che, e le 'ngoe feela.

111
00:05:02,400 --> 00:05:03,479
Leha ho le joalo, u ikutloa joang?

112
00:05:03,480 --> 00:05:05,319
Ho tseba hore motho o na le bothata,

113
00:05:05,320 --> 00:05:07,079
sekgopi se a haha.
Ha ke rate seo. Ee.

114
00:05:07,080 --> 00:05:08,159
Cos e etsa hore ke tšoenyehe.

115
00:05:08,160 --> 00:05:10,599
Ehlile, ke bona mahlakore ka bobeli,

116
00:05:10,600 --> 00:05:13,119
empa Lindsey ke ntho e tlang pele bophelong ba ka.

117
00:05:13,120 --> 00:05:15,280
Ke tlameha ho khomarela mosali oa ka.

118
00:05:16,280 --> 00:05:18,679
Tšoarelo, ke sa tsoa noa tsohle tsa hau
metsi. ha ke tsotelle.

119
00:05:18,680 --> 00:05:20,240
HO LOKILE. Ruri ha ke tsotelle.

120
00:05:21,600 --> 00:05:24,959
♪ U kena feela,
Ke etsa hore o bososele.

121
00:05:24,960 --> 00:05:28,359
♪ Ho monate empa uena
ha le ntsebe... ♪

122
00:05:28,360 --> 00:05:30,799
Ka sepakapaka
ho qhibiliha ka har'a masseria,

123
00:05:30,800 --> 00:05:32,399
maikutlo a bonahala a ntse a futhumala.

124
00:05:32,400 --> 00:05:33,919
Babe, tee ena e monate haholo.

125
00:05:33,920 --> 00:05:35,799
Ke etselitse Kayleigh tee
hape hoseng hona

126
00:05:35,800 --> 00:05:38,759
hobane ho hlakile hore o loketse,
Kea mo rata.

127
00:05:38,760 --> 00:05:40,960
Kahoo ka tšepo seo se beha 'na
libukeng tsa hae tse ntle.

128
00:05:43,360 --> 00:05:46,199
Na u nahana hore ho hlakile
hore ke shebeletse?

129
00:05:46,200 --> 00:05:47,839
Eseng ka linako tseo tsa letsatsi.

130
00:05:47,840 --> 00:05:50,799
Kajeno, ke ikutloa eka kea hloka
ho roala lieta tsa ka tsa papali

131
00:05:50,800 --> 00:05:52,839
hobane Almayra oa tseba
hore kea mo rata.

132
00:05:52,840 --> 00:05:54,999
Kahoo ke tlameha ho bua
ho yena hoseng hona.

133
00:05:55,000 --> 00:05:58,079
Tsoela pele, ngoanana!
U tlameha feela ho iphelisa.

134
00:05:58,080 --> 00:06:01,239
Mme pele o e tseba, le wena
e ka ba ho arolelana likarolo tse khethiloeng

135
00:06:01,240 --> 00:06:03,360
le ho hoeshetsa lintho tse monate,
joalo ka tsena tse peli.

136
00:06:04,560 --> 00:06:07,759
O motle haholo.
Le uena u motle haholo.

137
00:06:07,760 --> 00:06:10,399
Re bile le tlhase eo ea pele
ho tloha ka letsatsi la pele,

138
00:06:10,400 --> 00:06:11,559
e hlileng e leng mohlolo.

139
00:06:11,560 --> 00:06:13,039
Oh!

140
00:06:13,040 --> 00:06:15,599
Ke ikutloa ke khotsofetse haholo
Elise motsotsong ona.

141
00:06:15,600 --> 00:06:17,559
Ke nahana hore o ka rata Wales.

142
00:06:17,560 --> 00:06:18,639
E, hobane u ho eona.

143
00:06:18,640 --> 00:06:20,479
Ke tlo wela
ka lerato le Wales.

144
00:06:20,480 --> 00:06:22,119
Hobane kea u rata.

145
00:06:22,120 --> 00:06:23,839
Ke lula ke nahana, "U ikutloa joalo

146
00:06:23,840 --> 00:06:25,559
"hore mme e se e le matsatsi a mane."

147
00:06:25,560 --> 00:06:28,079
Empa haeba u ikutloa joalo,
matla ao,

148
00:06:28,080 --> 00:06:29,839
ho chesa hoo ka hare ho uena,

149
00:06:29,840 --> 00:06:31,559
u ka etsa'ng?

150
00:06:31,560 --> 00:06:32,999
Ke ikutloa ke le monate haholo,

151
00:06:33,000 --> 00:06:35,119
joalo ka ha ke tla
fetoha confetti.

152
00:06:35,120 --> 00:06:36,159
"Phupu!"

153
00:06:36,160 --> 00:06:37,239
KHOTSO
Oho, Modimo waka.

154
00:06:37,240 --> 00:06:39,399
♪ Nke ke ka ba pelo e robehileng

155
00:06:39,400 --> 00:06:41,959
♪ Hape hape... ♪

156
00:06:41,960 --> 00:06:45,159
Ho bonahala eka Elise a ka ba le hlooho
ka tieo marung le Alesha.

157
00:06:45,160 --> 00:06:47,119
Empa bakeng sa Ebony le Imogen,

158
00:06:47,120 --> 00:06:50,359
ponelopele e shebile hanyane
sa tsitsa.

159
00:06:50,360 --> 00:06:51,839
Kahoo ke nahana joalo ka,

160
00:06:51,840 --> 00:06:53,919
Ke batla ho teba le batho bohle

161
00:06:53,920 --> 00:06:55,079
le ho hlahloba seo ... Yeah, 100%.

162
00:06:55,080 --> 00:06:58,159
Empa ntho e nang le Imogen ke hore,
joalo ka ... O u notletse. Ee.

163
00:06:58,160 --> 00:07:00,359
Tsela eo a tsamaileng ka yona
ntho ea Kayleigh,

164
00:07:00,360 --> 00:07:02,999
hoo ke ho hloka toka, hobane ha re re
litafole li ile tsa phetoa

165
00:07:03,000 --> 00:07:05,639
mme e ne e le mofuta wa hae
ya ileng a kena ... Eya.

166
00:07:05,640 --> 00:07:07,839
... lintho li ka be li ile tsa theoha joang?

167
00:07:07,840 --> 00:07:10,439
Maobane, ha kea fumana monyetla oa ho
bua le Kayleigh,

168
00:07:10,440 --> 00:07:12,879
mme ke ntse ke batla,
empa Imogen ha e na ho ba teng

169
00:07:12,880 --> 00:07:14,679
ke thabile ha nka qoqa le mang kapa mang.

170
00:07:14,680 --> 00:07:15,919
Mme seo ha se toka,

171
00:07:15,920 --> 00:07:17,559
ho re kenya kgatello jwalo.

172
00:07:17,560 --> 00:07:22,359
Haeba a ntse a fumana
ho tseba batho ba bang,

173
00:07:22,360 --> 00:07:25,079
bakeng sa ka, joale ho tšoana le, "Che,
Ha ke u batle betheng ea ka ... "

174
00:07:25,080 --> 00:07:27,999
Eya, ke utlwa seo. ..hobane he
seo se mpha, joalo ka,

175
00:07:28,000 --> 00:07:31,079
maikutlo a fosahetseng a hore u
thahasellisa haholo

176
00:07:31,080 --> 00:07:33,399
empa le wena o batla
ho kopana le batho ba bang.

177
00:07:33,400 --> 00:07:35,519
Joalo, 'na ka bonna
nkase etse seo.

178
00:07:35,520 --> 00:07:37,679
Leha mofuta oa ka - mokokotlo o thellang,

179
00:07:37,680 --> 00:07:39,279
blonde bun - o ile a kena,

180
00:07:39,280 --> 00:07:41,159
Ke ne nke ke ka phehella seo.

181
00:07:41,160 --> 00:07:43,679
Nna le yena rea hloka
moqoqo. Ee.

182
00:07:43,680 --> 00:07:46,919
Empa hape, puisano eo
ke ntho e tšosang ho ba le eona.

183
00:07:46,920 --> 00:07:50,079
♪ O tšaba lerato
Hantle-ntle, na kaofela ha rōna?

184
00:07:50,080 --> 00:07:51,359
♪ Che, na kaofela ha rona ...? ♪

185
00:07:51,360 --> 00:07:54,399
Le ho tšepa ho ba le hanyane
ho nyahama ha pelo ho isa ho pelo

186
00:07:54,400 --> 00:07:55,999
ke Lindsey le Renee.

187
00:07:56,000 --> 00:07:58,999
Mpolelle, u ikutloa joang?
Ka botshepehi.

188
00:07:59,000 --> 00:08:01,279
Ka botshepehi. Hona joale, lintho
ba batla ba le moeeng,

189
00:08:01,280 --> 00:08:02,639
u utloisisa seo ke se bolelang?

190
00:08:02,640 --> 00:08:05,119
Nna le Lindsey
ka sebele ho hlokahala ho hloekisa moea

191
00:08:05,120 --> 00:08:07,439
hobane o ya tsamaya
ho tlameha ho tobana le mmino.

192
00:08:07,440 --> 00:08:08,959
U ke ke ua qoba kamehla.

193
00:08:08,960 --> 00:08:11,159
U ke ke ua matha kamehla
ho tsoa boikarabellong ba hau.

194
00:08:11,160 --> 00:08:13,639
Ke mosali.
Haeba ke ratana le motho,

195
00:08:13,640 --> 00:08:16,919
ho bolela hore ke alafa kamehla
bona ka hloko.

196
00:08:16,920 --> 00:08:19,959
Empa ho ne ho hlile ho sa utloahale
o ntshwere ka hloko.

197
00:08:19,960 --> 00:08:23,599
HO LOKILE. Kapa, ​​joalo ka, kutloelo-bohloko efe kapa efe. HO LOKILE.

198
00:08:23,600 --> 00:08:25,079
U ne u hloka sebaka.

199
00:08:25,080 --> 00:08:27,919
Empa, joalo ka, ho thata ha batho
u seke oa u fa mohopolo oa bobeli,

200
00:08:27,920 --> 00:08:29,079
o tseba seo ke se bolelang?

201
00:08:29,080 --> 00:08:32,519
Ke kopa tšoarelo haeba ke e tlohetse ka tsela e itseng
seo u neng u ikutloa eka ha se na moelelo,

202
00:08:32,520 --> 00:08:34,159
hobane ke ne ke sa batle hore ho be jwalo,

203
00:08:34,160 --> 00:08:37,839
mme ke lokela hoba le
e hlakisitse le ho e khaola,

204
00:08:37,840 --> 00:08:40,079
mme ke kopa tshwarelo ka karolo ya ka tabeng eo.

205
00:08:40,080 --> 00:08:41,479
Kea u hlompha.

206
00:08:41,480 --> 00:08:44,279
'Me, joalo ka, ke ne ke batla ho ikutloa feela
tlhompho e tšoanang morao.

207
00:08:44,280 --> 00:08:45,799
Ka 'nete, ke kopa tšoarelo.

208
00:08:45,800 --> 00:08:47,999
Ke kopa tšoarelo hore uena
ka ikutloa joalo.

209
00:08:48,000 --> 00:08:50,839
E nthutile hore ha kea phethahala

210
00:08:50,840 --> 00:08:53,080
eo, ka 'nete,
Ke maketse haholo ka.

211
00:08:54,440 --> 00:08:55,919
Empa hang ka bobeli re ile ra buisana

212
00:08:55,920 --> 00:08:57,359
mme o ile a hlokomela hore ha ho na letlotlo,

213
00:08:57,360 --> 00:08:58,680
Ke nahana hore ho ne ho lokile.

214
00:09:02,680 --> 00:09:05,279
Le a bona? E ya bonahala feela
hore lintho tse ling

215
00:09:05,280 --> 00:09:07,039
ha se ka linako tsohle tse siuoang hantle.

216
00:09:07,040 --> 00:09:09,599
Ka nako e 'ngoe, u hloka feela
ho petsola samente

217
00:09:09,600 --> 00:09:10,999
mme o ye bakeng sa yona.

218
00:09:11,000 --> 00:09:12,239
Ho lokile, Tyra?

219
00:09:12,240 --> 00:09:14,919
Maobane, ke ne ke ikutloa ke sa phutholoha
empa kajeno,

220
00:09:14,920 --> 00:09:16,319
Ka sebele ke tla ba sebete.

221
00:09:16,320 --> 00:09:20,679
Kahoo ke thabile haholo ho bua le eena
Kayleigh mme o thunya sethunya sa ka.

222
00:09:20,680 --> 00:09:24,399
Joalo ka, ka tloaelo, u mofuta oa ka.

223
00:09:24,400 --> 00:09:25,799
Joalo, esita le ho shebahala feela-bohlale.

224
00:09:25,800 --> 00:09:27,919
Ke ntho e ntle haholo. Joaloka, ha kea ka ka etsa joalo
esita le tseba sena.

225
00:09:27,920 --> 00:09:29,959
Ehlile? E, ha kea ka ka etsa joalo.

226
00:09:29,960 --> 00:09:31,399
Ha u kena mona,

227
00:09:31,400 --> 00:09:32,999
Ke ne ke re, "Ho lokile, ee..." E.

228
00:09:33,000 --> 00:09:35,519
"..hona joale phihlelo ea ka e qalile."

229
00:09:35,520 --> 00:09:36,879
Ah!

230
00:09:36,880 --> 00:09:41,639
Ho hang! Ke shoele serious.
Oo molimo oa ka. Ee.

231
00:09:41,640 --> 00:09:45,279
O boletse joalo
phihlelo e qalile hona joale

232
00:09:45,280 --> 00:09:46,679
e entse hore ke tsielehile hanyane.

233
00:09:46,680 --> 00:09:49,719
Ka tloaelo, joalo ka, ha ke tšohe ho
latela seo ke se batlang.

234
00:09:49,720 --> 00:09:52,479
Ee. Empa joalo ka,
o ntshwenya ka hohle.

235
00:09:52,480 --> 00:09:54,519
Ke tlile mona ho tla qoqa
ho uena maobane,

236
00:09:54,520 --> 00:09:55,959
Ke ile ka etsa serope sa letamo.

237
00:09:55,960 --> 00:09:59,199
Oo molimo oa ka. Faye o ne a dutse moo
joalo ka, "U hloname."

238
00:09:59,200 --> 00:10:03,119
Ke utloa eka ke motho ea flirty,
matla a monate pakeng tsa rona.

239
00:10:03,120 --> 00:10:05,199
Ka mor'a puisano ena,

240
00:10:05,200 --> 00:10:07,439
u tla ea pele joang?

241
00:10:07,440 --> 00:10:09,519
ke khahliloe haholo ke uena,
ha e le hantle -

242
00:10:09,520 --> 00:10:11,039
joalo ka, e shebahala e le bohlale -

243
00:10:11,040 --> 00:10:13,839
empa hape ke bile le 'nete,
lipuisano tse ntle haholo le Ash ... Yeah.

244
00:10:13,840 --> 00:10:16,999
... kahoo ke tšoana le ... Yeah, yeah.
Molimo!

245
00:10:17,000 --> 00:10:18,999
Uh, u thatafatsa bophelo ba ka!

246
00:10:19,000 --> 00:10:20,479
O thatafatsa bophelo ba ka.

247
00:10:20,480 --> 00:10:22,959
Ho bua le eena, ke bolela,
e ile ea mpherekanya le ho feta

248
00:10:22,960 --> 00:10:25,959
ka mantsoe a kang,
boemo ka kakaretso,

249
00:10:25,960 --> 00:10:28,040
empa bonyane kea tseba
moo ke emang le yena.

250
00:10:29,840 --> 00:10:32,199
Ke mang ea batlang ho etsa li-aerobics tsa metsing?

251
00:10:32,200 --> 00:10:34,200
Oo ee.

252
00:10:35,160 --> 00:10:36,879
E re ke mo hlakole.

253
00:10:36,880 --> 00:10:40,399
Ke ikutlwa hamonate, tsohle.
Enwa ke mosadi waka, ha o tsebe?

254
00:10:40,400 --> 00:10:42,039
Ke rata Ashlea feela.

255
00:10:42,040 --> 00:10:44,759
Joalo ka, ho na le 'nete
ha ho letho leo nka mo behang molato ho lona.

256
00:10:44,760 --> 00:10:48,999
Kea tseba hore u bile le puisano le uena
Lindsey. E tsamaile hantle.

257
00:10:49,000 --> 00:10:51,999
Ee? Re hlile re
ba ne ba utloisisana...

258
00:10:52,000 --> 00:10:53,799
Oho, che. Ke rata seo bakeng sa lona mathaka.
...e leng hlaha.

259
00:10:53,800 --> 00:10:55,959
Sohle seo a se etsang ke ho ntšehetsa

260
00:10:55,960 --> 00:10:59,159
mme o etsa hore ke ikutloe eka ke oa hae,

261
00:10:59,160 --> 00:11:01,240
mme ke phetho seo o ka se kopang
ya motho.

262
00:11:03,000 --> 00:11:05,999
'Me ke ntse ke tšepile ho fumana maoto a hae
ke Nikita.

263
00:11:06,000 --> 00:11:08,999
Ka papali ea pele Elisha ka tieo
sebakeng sa metsoalle,

264
00:11:09,000 --> 00:11:10,639
oyster ea hae ea lefats'e,

265
00:11:10,640 --> 00:11:13,359
empa ho masseria ena,
o ntse a tla fumana perela ya hae.

266
00:11:13,360 --> 00:11:14,999
♪ E ka ba 'na ... ♪

267
00:11:15,000 --> 00:11:16,999
Jwale, ho hlakile hore lona ba bararo
ke kene,

268
00:11:17,000 --> 00:11:19,679
Ke nahana hore kaofela ha lona ba bararo le joalo,
e khahlehang ruri.

269
00:11:19,680 --> 00:11:23,879
Kea leboha, ke leboha haholo. Joalo ka,
Kayleigh, uena le Almayra. Ee.

270
00:11:23,880 --> 00:11:25,439
Na ua tseba seo ke se bolelang?

271
00:11:25,440 --> 00:11:29,479
Nikita o rata motho e mong le e mong tabeng ena
masseria, mme o na le e kholo,

272
00:11:29,480 --> 00:11:31,679
kemiso e telele ea batho bao u ka buang le bona.

273
00:11:31,680 --> 00:11:34,159
Nka se bolele seo
Ha ke khahloe ke uena.

274
00:11:34,160 --> 00:11:36,519
Ke ne ke tla thabela ho qoqa
ho feta le lintho.

275
00:11:36,520 --> 00:11:38,879
♪ Li-smoochies
♪ Eya, ngoanana ea bohlasoa... ♪

276
00:11:38,880 --> 00:11:40,999
Ho hlakile,
Ke khahliloe haholo ke Lindsey,

277
00:11:41,000 --> 00:11:43,999
mme ha ke batle dintho
ho ferekanngoa.

278
00:11:44,000 --> 00:11:45,839
HO LOKILE.

279
00:11:45,840 --> 00:11:47,359
Ee.

280
00:11:47,360 --> 00:11:50,479
♪ Ooh, oh, che, ho tšosa hakaakang

281
00:11:50,480 --> 00:11:52,999
♪ Ha ke so utloe sena se pepesitsoe

282
00:11:53,000 --> 00:11:56,479
♪ Ke batla ke tsoa morung... ♪

283
00:11:56,480 --> 00:11:59,919
U tseba seo ba se buang -
ha ho letho le ileng la hlaha, ha ho letho le ileng la atleha.

284
00:11:59,920 --> 00:12:01,159
Tloho he, popi.

285
00:12:01,160 --> 00:12:03,519
'Me ho bonahala eka ke Renee
hape ho thethefatsa letaese

286
00:12:03,520 --> 00:12:05,999
ha ho tluoa tabeng ea ho fumana
kgokelo.

287
00:12:06,000 --> 00:12:12,399
Ka 'nete, Ash, ke ikutloa ke le motheo
setsoalle sa rona se tiile haholo.

288
00:12:12,400 --> 00:12:17,359
Ee. Joalo ka, ha ke so ka ka ba le motho
eo ke tobetse ka eona tjena.

289
00:12:17,360 --> 00:12:20,039
Che. Na lea tseba hore na ke bolelang?
Ka ho toba.

290
00:12:20,040 --> 00:12:23,999
Ke tlile mona ka lebaka la lerato mme ke hloka
tsoa sebakeng sa ka sa boiketlo.

291
00:12:24,000 --> 00:12:26,279
'Me sena se ka ba hantle
hlabisang lihlong

292
00:12:26,280 --> 00:12:28,999
empa ke hana ho e bapala ka polokeho.

293
00:12:29,000 --> 00:12:32,639
Nna ka bonna,
Ke kopa ho bona

294
00:12:32,640 --> 00:12:38,000
haeba re ka hlanyetsa mofuta o itseng,
Um, k'hemistri ea thobalano.

295
00:12:39,120 --> 00:12:40,160
Ee.

296
00:12:41,520 --> 00:12:44,239
Oo molimo oa ka.
E batla e ntšoere ke maketse.

297
00:12:44,240 --> 00:12:47,239
Joalo ka, ke lesbiene ea masc,
eseng mofuta oa ka o tloaelehileng, o shebahala o le bohlale.

298
00:12:47,240 --> 00:12:50,479
Mme ke nahana hore ke bile joalo, joalo ka,
e kentsoeng ka mofuta oa ka

299
00:12:50,480 --> 00:12:53,599
mme ho hlakile hore e tsepamisitse maikutlo feela
ho Kayleigh.

300
00:12:53,600 --> 00:12:56,239
Ka botshepehi, nka ... Eya, ha ke na bonnete.

301
00:12:56,240 --> 00:12:58,999
Joalo ka, ke hang hang,
lerato leo ke le utloileng ka lona,

302
00:12:59,000 --> 00:13:01,679
joalo ka, ho u tseba matsatsi a 'maloa,
ekare oa hlanya.

303
00:13:01,680 --> 00:13:03,759
E, ho hlaha.

304
00:13:03,760 --> 00:13:06,319
Motho e mong le e mong o re,
setsoalle pele

305
00:13:06,320 --> 00:13:08,199
mme ebe o aha hodima seo

306
00:13:08,200 --> 00:13:11,479
'me, joalo ka, ke ntho eo ke nang le eona
ha e le hantle ha ho mohla e kileng ea etsoa bophelong ba ka.

307
00:13:11,480 --> 00:13:14,279
Ke utloa eka ke uena feela motho
mona moo ke utloileng eka...

308
00:13:14,280 --> 00:13:17,479
Na ua tseba seo ke se bolelang?
Ka bobeli rea ananelana. Ee.

309
00:13:17,480 --> 00:13:18,999
Ha ke na bonnete, ua tseba,

310
00:13:19,000 --> 00:13:21,919
mang kapa mang kantle ho mofuta oaka
ke ho se tsamaee.

311
00:13:21,920 --> 00:13:24,399
Ua tseba, tsohle li hantle
e ncha bakeng sa ka.

312
00:13:24,400 --> 00:13:27,039
Kahoo, joalo ka, ho hlakile, le Kayleigh's
ka mokokotlong wa kelello yaka.

313
00:13:27,040 --> 00:13:28,479
A re kene ka letamong? Ee.

314
00:13:28,480 --> 00:13:30,319
Ke ile ka ipotsa le Renee, joalo ka,

315
00:13:30,320 --> 00:13:31,999
mohlomong ha kea lokela ho iphapanyetsa

316
00:13:32,000 --> 00:13:34,159
khokahano e ntle joalo ka eena.

317
00:13:34,160 --> 00:13:35,399
Ha ke tsebe.

318
00:13:35,400 --> 00:13:37,000
Empa re tla bona feela hore na ho ea joang.

319
00:13:41,920 --> 00:13:44,719
Ashlea a ka 'na a ikutloa a ferekane
ka mor'a tšenolo eo,

320
00:13:44,720 --> 00:13:48,680
empa Faye, o sheba laser-
e tsepamisitse maikutlo ha ho tluoa ho Almayra.

321
00:13:52,000 --> 00:13:53,999
Ke ne ke tsielehile ho bua
ho wena bosiung ba maobane.

322
00:13:54,000 --> 00:13:57,039
Kajeno, ke tla fumana
ho mo tseba haholoanyane, cos Almayra

323
00:13:57,040 --> 00:13:59,759
motho feela eo ke mo ratang ka mona.

324
00:13:59,760 --> 00:14:00,959
O rata lintho tse nyarosang?

325
00:14:00,960 --> 00:14:03,759
Ke ne ke bona ntho e tšosang le motho.
Ke hloka ho ba le motho,

326
00:14:03,760 --> 00:14:05,759
Ke hloka ho phomola
bosiung boo.

327
00:14:05,760 --> 00:14:07,439
Le 'na. 100%.

328
00:14:07,440 --> 00:14:10,759
HO LOKILE. Ho hlahloba feela.
LITS'EHO

329
00:14:10,760 --> 00:14:12,759
Ho fihlela joale, ha ke so fumane
nako le eena

330
00:14:12,760 --> 00:14:14,199
hobane e lula e sitisoa.

331
00:14:14,200 --> 00:14:17,399
Mme ha e shebahale jwalo
seo sea fetoha haufinyane.

332
00:14:17,400 --> 00:14:20,159
Oho, che. Ciao, hlokomela!

333
00:14:20,160 --> 00:14:21,799
Ke mang eo? Flavia.

334
00:14:21,800 --> 00:14:23,759
♪ Kea u rata, ngoana... ♪

335
00:14:23,760 --> 00:14:26,359
Banna ba le phela joang?
Ho betere hona joale. Ee?

336
00:14:26,360 --> 00:14:27,759
LITS'EHO

337
00:14:27,760 --> 00:14:29,719
Ho lokile, ho joalo? Kahoo e nepahetse.

338
00:14:29,720 --> 00:14:31,759
Ke nahana ka puo ea Setaliana
ke feela...

339
00:14:31,760 --> 00:14:33,399
E a rateha, na ha ho joalo?

340
00:14:33,400 --> 00:14:36,079
E thetheha lelemeng,
ka ho otloloha ka tsebeng.

341
00:14:36,080 --> 00:14:38,599
Mohlomong ka tlase ho borikhoe.

342
00:14:38,600 --> 00:14:42,199
Kahoo, banana, Danni a ka rata
ho o bona

343
00:14:42,200 --> 00:14:44,159
ka pele ho masseria
hona joale.

344
00:14:44,160 --> 00:14:45,759
TS'OANELO

345
00:14:45,760 --> 00:14:48,759
Ho lokile, banana, ha re yeng.
Ha re ee.

346
00:14:48,760 --> 00:14:52,759
Ke matsatsi a pele ho masseria,
empa ka banana ba bararo ba bacha motswakong,

347
00:14:52,760 --> 00:14:56,599
ke nako e nepahetseng ea ho thuisa
holim'a khokahano e 'ngoe le e' ngoe e ntseng e tsoela pele,

348
00:14:56,600 --> 00:14:58,239
ka tlhahlobo ea k'hemistri.

349
00:14:58,240 --> 00:15:00,639
Mme mona ho fumana tsena
banana ba nahana,

350
00:15:00,640 --> 00:15:02,759
ke Dannii Minogue ea lorang.

351
00:15:02,760 --> 00:15:04,399
♪ Letsatsi le leng le le leng ke ntho e tšoanang ... ♪

352
00:15:04,400 --> 00:15:05,759
Oho, che!

353
00:15:05,760 --> 00:15:08,319
Be, lumela, banana.
U ntse u ea joang?

354
00:15:08,320 --> 00:15:09,759
Lumela!

355
00:15:09,760 --> 00:15:13,119
Almayra, Kayleigh, Blessing,
le dule kaofela mme la phutholla?

356
00:15:13,120 --> 00:15:15,159
Oo ee. Ee. Oo ee!

357
00:15:15,160 --> 00:15:16,999
Oo ee! HO LOKILE.

358
00:15:17,000 --> 00:15:19,479
Rea u amohela ho ea hau ea pele
tlhahlobo ea k'hemistri.

359
00:15:19,480 --> 00:15:20,679
Ooh!

360
00:15:20,680 --> 00:15:23,279
Ke qala ho... ipotsa.

361
00:15:23,280 --> 00:15:26,079
♪ Mme ke

362
00:15:26,080 --> 00:15:29,759
♪ Qala ho ipotsa ... ♪

363
00:15:29,760 --> 00:15:32,759
Whoo! Ka 'nete ke ne ke sa tsebe
seo o ka se lebellang.

364
00:15:32,760 --> 00:15:36,839
Mme ena e beilwe
ho etsa hore mahlo a hao a fetohe.

365
00:15:36,840 --> 00:15:38,119
Jonna ooee!

366
00:15:38,120 --> 00:15:40,279
Ka kopo, re batla khotso feela.

367
00:15:40,280 --> 00:15:44,759
U tla bilika lebili lena,
tlosa leru leo e dulang ho lona

368
00:15:44,760 --> 00:15:46,759
mme o bale polelo eo
ka mokokotlong.

369
00:15:46,760 --> 00:15:51,360
Empa ho ka ba teng
lentsoe le le leng kapa a mabeli a sieo.

370
00:15:52,360 --> 00:15:55,119
Ke mosebetsi oa hau ho tlatsa likheo.

371
00:15:55,120 --> 00:15:56,919
Oh! Ka mabitso? HO LOKILE.

372
00:15:56,920 --> 00:15:58,360
Pele, Ashlea.

373
00:16:02,520 --> 00:16:06,079
Oa....!

374
00:16:06,080 --> 00:16:08,159
Tšoara leru, bala polelo,

375
00:16:08,160 --> 00:16:10,439
ebe o kenya sekoaelo sa hau sa ho nahana.

376
00:16:10,440 --> 00:16:13,999
"Ke qala ho ipotsa hore na BLANK oa tseba
ba fana ka lifolakha tse khubelu."

377
00:16:14,000 --> 00:16:16,759
Oh, ena ke ntho e ntle! Oh!

378
00:16:16,760 --> 00:16:20,159
Matšoao afe kapa afe a lemosang
re lokela ho tseba joang?

379
00:16:20,160 --> 00:16:23,759
Ke qala ho ipotsa hore na Elise oa tseba
ba fana ka lifolakha tse khubelu.

380
00:16:23,760 --> 00:16:26,120
Kea hoeletsa. Savage!

381
00:16:27,440 --> 00:16:28,680
U bolela eng?

382
00:16:29,760 --> 00:16:31,959
Ke hobane feela, ho hlakile,
le ratana kamora matsatsi a mabedi.

383
00:16:31,960 --> 00:16:34,079
Oh. Ke buka ea thuto
bosodoma ka lerato.

384
00:16:34,080 --> 00:16:35,759
Whoa!

385
00:16:35,760 --> 00:16:38,639
Ke lentsoe leo feela, na ha ho joalo?
Joalo ka, folakha e khubelu.

386
00:16:38,640 --> 00:16:41,679
Ke tšoenyehile hore e jetse peo
bokong ba Elisha.

387
00:16:41,680 --> 00:16:43,959
Ke ntse ke tletse sefahlehong sa hao.

388
00:16:43,960 --> 00:16:46,759
Haeba a ne a sa e rate,
ebe ke nahana hore ke tla tseba.

389
00:16:46,760 --> 00:16:48,919
E entse hore kelello ea ka e thekesele hanyane,
ho nahana joalo, ua tseba,

390
00:16:48,920 --> 00:16:50,679
motho emong wa chebo e kantle

391
00:16:50,680 --> 00:16:52,759
o khethile Elise joalo ka folakha e khubelu.

392
00:16:52,760 --> 00:16:54,759
♪ Ho chesa?
Hoa bata...? ♪

393
00:16:54,760 --> 00:16:57,359
Ha e le hantle, e ne e le ntho e makatsang
menong.

394
00:16:57,360 --> 00:16:58,520
E latelang...

395
00:16:59,680 --> 00:17:01,600
...Renee. Tloho!

396
00:17:03,480 --> 00:17:08,280
Oa...!

397
00:17:10,960 --> 00:17:16,479
"Ke qala ho ipotsa hore na ho na le ba teng
litlhase pakeng tsa BLANK le BLANK."

398
00:17:16,480 --> 00:17:18,239
Ooh!

399
00:17:18,240 --> 00:17:20,559
E bolokehile kapa e monate,
ho tla ba joang?

400
00:17:20,560 --> 00:17:23,479
Pakeng tsa Faye le Almayra.

401
00:17:23,480 --> 00:17:25,519
Ooh!

402
00:17:25,520 --> 00:17:27,199
Ho na le litlhase?

403
00:17:27,200 --> 00:17:29,479
Ho tloha lehlakoreng la ka, e. Almayra?

404
00:17:29,480 --> 00:17:32,799
Ee, empa ke chesa butle,
kahoo ha ke tsebe ho etsa joalo,

405
00:17:32,800 --> 00:17:34,759
tseba hore na ke hlile ke rata motho.

406
00:17:34,760 --> 00:17:36,719
Ha ke re, ee,
ke seo ke neng ke se bolela.

407
00:17:36,720 --> 00:17:37,959
LITS'EHO

408
00:17:37,960 --> 00:17:39,999
Ka bobeli le hloka nako hammoho,
ke nahana.

409
00:17:40,000 --> 00:17:43,319
ke phasoloha,
"Ee, litlhase tse ngata."

410
00:17:43,320 --> 00:17:45,599
Mme Almayra ekare, "Ee, empa."

411
00:17:45,600 --> 00:17:47,640
♪ U hlalosa joang
maikutlo...? ♪

412
00:17:50,120 --> 00:17:52,679
Ke qala ho ipotsa hore na Renee oa phela
bakeng sa terama.

413
00:17:52,680 --> 00:17:53,839
Ooh...

414
00:17:53,840 --> 00:17:55,439
Joalo, banna, nka re'ng?

415
00:17:55,440 --> 00:17:57,319
Bophelo ba ka ke filimi e makatsang, ngoana.

416
00:17:57,320 --> 00:18:00,159
Tloho! Tloho!

417
00:18:00,160 --> 00:18:02,719
Ke lesbiene efe e se nang tšoantšiso?

418
00:18:02,720 --> 00:18:04,239
Ke qala ho ipotsa

419
00:18:04,240 --> 00:18:06,919
haeba ke lokela ho hlahloba
khokahano le Tyra.

420
00:18:06,920 --> 00:18:12,239
Oh! Kopana le Tyra.

421
00:18:12,240 --> 00:18:14,719
Oho, Molimo oa ka, ke tšoana le, sena se nkile
'na ka ho makala haholo.

422
00:18:14,720 --> 00:18:16,759
Ha ke tsebe hore na hlooho ea hae e hokae.

423
00:18:16,760 --> 00:18:19,759
Ke qala ho ipotsa
ebang ke Ebony le Imogen's

424
00:18:19,760 --> 00:18:23,679
khokahano e thehiloe feela
ho hohela mmeleng.

425
00:18:23,680 --> 00:18:27,119
Feela cos u hlakile haholo hore na joang
haholo le ratana.

426
00:18:27,120 --> 00:18:29,839
Na ke nahana hore ke thobalano feela?

427
00:18:29,840 --> 00:18:32,679
Che. Empa na ke nahana hore ke 90-10?

428
00:18:32,680 --> 00:18:33,839
Ee.

429
00:18:33,840 --> 00:18:37,559
Ho hlakile hore ha u amehe,
kahoo ho hlakile hore o ne o ke ke oa tseba.

430
00:18:37,560 --> 00:18:39,319
E leng hantle.

431
00:18:39,320 --> 00:18:41,839
Ke ne ke sa rate seo ho nna,
joalo ka, ha ho joalo.

432
00:18:41,840 --> 00:18:43,559
Empa ha ke nahane
tseo re hlileng re buileng ka tsona

433
00:18:43,560 --> 00:18:45,119
moo re emang teng mmoho.

434
00:18:45,120 --> 00:18:47,119
Kahoo mohlomong ke moqoqo
seo se tlameha ho ba teng.

435
00:18:47,120 --> 00:18:49,600
Mme qetellong, Elisha.

436
00:18:51,120 --> 00:18:54,759
"Ke qala ho ipotsa
haeba BLACK e bapala lipapali."

437
00:18:54,760 --> 00:18:55,919
Oho ... Ke bohlasoa.

438
00:18:55,920 --> 00:18:59,200
Ke qala ho ipotsa hore na Nikita
e bapala lipapali.

439
00:19:01,040 --> 00:19:02,240
Ho lokile...

440
00:19:03,240 --> 00:19:05,319
Feela hobane ke ikutloa joalo
u tseba

441
00:19:05,320 --> 00:19:07,439
motho e mong le e mong ea kenang.

442
00:19:07,440 --> 00:19:10,359
O ya tseba
motho e mong le e mong.

443
00:19:10,360 --> 00:19:15,319
Mme ke mo shebile
hobane o kamora ... Almayra.

444
00:19:15,320 --> 00:19:17,759
Ke ikutloa eka ke rata ho fumana
ho tseba bohle,

445
00:19:17,760 --> 00:19:19,839
empa ke ... Mme ke boleletse batho ka
ho li rata

446
00:19:19,840 --> 00:19:22,039
mme ba sa tswa bolela hore ho jwalo
e sa buseletsoang.

447
00:19:22,040 --> 00:19:24,239
Kahoo, ke leka ka hohle kamoo nka khonang.
Ee ee.

448
00:19:24,240 --> 00:19:26,759
Ke batla feela khokahano ea 'nete.

449
00:19:26,760 --> 00:19:30,439
Motho o ne a mpona ke leka ho bua
ho bohle ba masseria

450
00:19:30,440 --> 00:19:32,199
joalo ka ho bapala lipapali empa, haeba ho le joalo,

451
00:19:32,200 --> 00:19:35,479
Ke 'nile ka toba taba
le ka pele ho bohle

452
00:19:35,480 --> 00:19:39,759
mme ke batla lerato.
Ha ke so e fumane.

453
00:19:39,760 --> 00:19:41,759
♪ Ha u ncheba. ♪
Hantle, banana.

454
00:19:41,760 --> 00:19:43,759
Che, seo se entse hore u nahane,
na ha ho joalo?

455
00:19:43,760 --> 00:19:47,759
Ee. Ba lona ba tsamayang
tlhahlobo ena ea k'hemistri ho leru la robong,

456
00:19:47,760 --> 00:19:50,039
thabela.

457
00:19:50,040 --> 00:19:54,759
Ke fihlile, hantle!
Sala hantle!

458
00:19:54,760 --> 00:19:57,279
Ciao, bella. Oh! Oh! Oh...

459
00:19:57,280 --> 00:19:59,039
Ntho e 'ngoe hape. Oho, che.

460
00:19:59,040 --> 00:20:00,559
Nako ea ho bapala e felile.

461
00:20:00,560 --> 00:20:05,359
Kopana le 'na bosiung bona ka pele ho
masseria

462
00:20:05,360 --> 00:20:07,279
bakeng sa hau ea pele ...

463
00:20:07,280 --> 00:20:09,759
E TS'OA
... kotlo.

464
00:20:09,760 --> 00:20:10,960
Oo molimo oa ka!

465
00:20:12,760 --> 00:20:16,159
Tsebiso eo ea motsotso oa ho qetela,
re ... re ne re sa lebella seo.

466
00:20:16,160 --> 00:20:20,759
Mang kapa mang o ile a tsamaea a sa aka
e tla tloha masseria.

467
00:20:20,760 --> 00:20:23,279
♪ Ho lekane ho etsa
uena ea leholimong... ♪

468
00:20:23,280 --> 00:20:24,759
Oho, Modimo waka.

469
00:20:24,760 --> 00:20:27,039
♪ Haeba u batla ho hongata haholo
Joale ke mahlomola... ♪

470
00:20:27,040 --> 00:20:29,359
Ha ke lumele ho aka-off
ke bosiung bona.

471
00:20:29,360 --> 00:20:30,519
Ke tšohile.

472
00:20:30,520 --> 00:20:33,759
Ke tlameha ho thunya sethunya sa ka
le Almayra kapele.

473
00:20:33,760 --> 00:20:35,119
Ke phetho.

474
00:20:35,120 --> 00:20:36,759
LITS'ELISITSOE

475
00:20:36,760 --> 00:20:39,519
♪ Na u se u itokiselitse ketso,
ngoana? ♪

476
00:20:39,520 --> 00:20:43,079
Be, Danni o lihile bomo moo
ka eo, na ha ho joalo?

477
00:20:43,080 --> 00:20:44,519
'Me joalo ka ha kiss-off e ntse e phahama,

478
00:20:44,520 --> 00:20:47,079
Elisha o batla ho etsa bonnete ba hore Elise
ha e sa tla qala

479
00:20:47,080 --> 00:20:49,759
ho lihela libomo tse ling tsa lerato ho eena.

480
00:20:49,760 --> 00:20:52,999
♪ Empa ke ntse ke tsoela pele
lifolakha tsena tse khubelu... ♪

481
00:20:53,000 --> 00:20:54,839
Bua le 'na kamoo u ikutloang kateng.

482
00:20:54,840 --> 00:20:59,239
Ho ne ho ena le lentswe leo
e ileng ya hlaha, e bitswang folaga e kgubedu.

483
00:20:59,240 --> 00:21:02,239
Ke batla ho etsa bonnete ba hore o teng
eseng feela ho bua lintho ho nna,

484
00:21:02,240 --> 00:21:03,759
joalo ka, ka nako eo,

485
00:21:03,760 --> 00:21:05,759
seo a se etsang,
ka 'nete ba bolela.

486
00:21:05,760 --> 00:21:10,439
Hobane, ee, ke ne ke tla hloya ruri
ho utloa bohloko hamorao ho theosa le mola.

487
00:21:10,440 --> 00:21:12,759
Ho hlakile, ka ntho e khubelu ea folakha,

488
00:21:12,760 --> 00:21:15,039
joalo ka, e ka nkoa e le
ho phatloha ha lerato hanyenyane,

489
00:21:15,040 --> 00:21:18,359
empa ha ke bomo ea lerato.
E ikutloa e le tlhaho ka ho feletseng

490
00:21:18,360 --> 00:21:22,239
ho etsa joalo le uena
cos ke hlotsoe ka ho feletseng.

491
00:21:22,240 --> 00:21:23,479
Ha ke bomo ea lerato.

492
00:21:23,480 --> 00:21:25,039
Ena ke tsela eo ke ikutloang ka eona e le kannete.

493
00:21:25,040 --> 00:21:29,199
Ho hlakile hore ke tsielehile
le eena ka mokhoa o mong le o mong.

494
00:21:29,200 --> 00:21:31,759
'Me ke hlile ke u rata
'me ha ke batle hore u fetohe,

495
00:21:31,760 --> 00:21:33,159
mme ke nahana hore o fuck hilarious

496
00:21:33,160 --> 00:21:35,160
le botle le tsohle
tseo nkileng ka di batla.

497
00:21:36,760 --> 00:21:38,680
Kahoo bohle re hantle, na?

498
00:21:44,760 --> 00:21:47,759
♪ Lula fatše hona joale
Ho bonolo, nkoe. ♪

499
00:21:47,760 --> 00:21:50,319
Ke ikutloa ke imolohile haholo
hobane ke hlile,

500
00:21:50,320 --> 00:21:52,759
dumela tsohle ka nnete
o re ke nnete.

501
00:21:52,760 --> 00:21:56,439
Ha ho mohla nkileng ka ikutloa ka tsela eo ke neng ke ikutloa ka eona
ha ke qala ho ratana,

502
00:21:56,440 --> 00:22:00,119
empa sena se haufi haholo.

503
00:22:00,120 --> 00:22:02,439
Kea u rata. Whoa!

504
00:22:02,440 --> 00:22:04,759
U se ke ua etsa joalo! ke ne ke sa ikemisetsa.
ke ne ke sa ikemisetsa.

505
00:22:04,760 --> 00:22:06,679
Ke ne ke boleletsoe feela hore kea u rata
ka tsela ea platonic.

506
00:22:06,680 --> 00:22:09,599
Oho, Molimo oa ka, ha a emise.

507
00:22:09,600 --> 00:22:11,759
E ka ba bothoto hanyane

508
00:22:11,760 --> 00:22:13,239
cos ho potlakile haholo ho utlwa seo

509
00:22:13,240 --> 00:22:14,639
tsela, empa he nke ke ka e emisa.

510
00:22:14,640 --> 00:22:15,799
Ha re ee.

511
00:22:15,800 --> 00:22:17,439
Ha ke khone ho emisa terene

512
00:22:17,440 --> 00:22:19,759
e tsamayang ka lebelo le phahameng.

513
00:22:19,760 --> 00:22:22,759
Ke leka ho emisa Eurostar
ho fihla Paris le bana bohle

514
00:22:22,760 --> 00:22:24,759
ho lebella ho ya
ho Disneyland.

515
00:22:24,760 --> 00:22:26,159
'Me e ke ke ea etsahala

516
00:22:26,160 --> 00:22:27,680
cos e tletse thabo le boselamose.

517
00:22:28,760 --> 00:22:31,839
Ke tseleng mme o ka se nthibele!

518
00:22:31,840 --> 00:22:33,759
♪ Ha-ha

519
00:22:33,760 --> 00:22:37,199
♪ Na ha se ntho e qabolang hore na re teng
ha ho mohla ba arohaneng ...? ♪

520
00:22:37,200 --> 00:22:39,759
E ka 'na eaba Elise o ne a le ka har'a lerato
ikoetlise le Elisha,

521
00:22:39,760 --> 00:22:43,439
empa bakeng sa Faye le Almayra, ba joalo
leha ho le joalo ho tloha seteisheneng.

522
00:22:43,440 --> 00:22:47,799
Ke ntse ke leka ho bua le Almayra
letsatsi lohle, mme ka tshepo ke hona.

523
00:22:47,800 --> 00:22:50,679
U ka...?
Ke o etseditse tee.

524
00:22:50,680 --> 00:22:52,119
Ehlile ke lemone.

525
00:22:52,120 --> 00:22:54,039
Oh, kea e ananela. Hoa chesa.

526
00:22:54,040 --> 00:22:55,759
Oho, ere ke nke lehlakore leo.

527
00:22:55,760 --> 00:22:56,999
O tseba seo o se etsang.

528
00:22:57,000 --> 00:22:58,599
Feela ... itsamaele.

529
00:22:58,600 --> 00:23:00,439
Tsoelapele. Um...

530
00:23:00,440 --> 00:23:01,759
TS'EHO TS'EHO

531
00:23:01,760 --> 00:23:04,279
Hangata u hloka eng?
Joalo ka mohlala,

532
00:23:04,280 --> 00:23:06,759
o rata bohlale?
O hloka, joalo ka ...?

533
00:23:06,760 --> 00:23:09,119
Oo ee. Ke hloka lipuisano tse hlasimollang.
... joalo ka k'hemistri ea thobalano?

534
00:23:09,120 --> 00:23:11,479
Khemistri ea thobalano e kholo haholo,
ho seng joalo, re metsoalle feela.

535
00:23:11,480 --> 00:23:15,799
Ke mo fumana a khahleha,
mme metlae ya hae e etsa hore ke tshehe.

536
00:23:15,800 --> 00:23:17,879
Empa ke ne ke sa tsebe hore na re tla ba joang
haeba e fihlile,

537
00:23:17,880 --> 00:23:20,759
joalo ka, kamano e haufi-ufi, kahoo ke batla feela
ho kopana le seo.

538
00:23:20,760 --> 00:23:25,239
Na ke u boleletse, joalo ka,
ke joang mehleng ea ka ea bosoha?

539
00:23:25,240 --> 00:23:26,839
Nako ea hau ea bosoha? Mm.

540
00:23:26,840 --> 00:23:28,759
Ke eng ... Hobaneng lebaka
bakeng sa seo?

541
00:23:28,760 --> 00:23:30,519
Ke hlokolosi haholo

542
00:23:30,520 --> 00:23:34,199
hore na ke lumella motho ho kena butle hakae,
joalo ka, sebaka seo se tlokotsing sa ka.

543
00:23:34,200 --> 00:23:36,679
Ke batla ho tseba hore ke motho waka
pele, joalo ka,

544
00:23:36,680 --> 00:23:38,039
Ke tloaelane le bona.

545
00:23:38,040 --> 00:23:40,079
Ke 'nile ka nyaloa ka nakoana
ha joale,

546
00:23:40,080 --> 00:23:42,199
mme ke e fumana e le bohlokwa

547
00:23:42,200 --> 00:23:44,959
ho bua ka seo ho batho
seo ke buang le sona,

548
00:23:44,960 --> 00:23:47,759
ka batho ba bang
ho ba le takatso e phahameng ea thobalano ho feta ba bang,

549
00:23:47,760 --> 00:23:50,239
mme kea tseba hore seo ke karolo
ya ho dumellana le motho.

550
00:23:50,240 --> 00:23:53,439
Ha ke nahane hore o lokela ho etsa thobalano
ho hokahana ka thobalano.

551
00:23:53,440 --> 00:23:57,759
Ee. Nka fumana thabo e lekanang ho tsoa
tsa kamano e haufi feela.

552
00:23:57,760 --> 00:23:59,999
Ee. Ho ama ka mmele.
Ee. OK, ee, ee.

553
00:24:00,000 --> 00:24:02,279
Haeba kea u rata 'me kea u rata,

554
00:24:02,280 --> 00:24:04,439
Ha ke hloke ho etsa thobalano.

555
00:24:04,440 --> 00:24:06,559
Rata seo. Rata seo. Rata seo.

556
00:24:06,560 --> 00:24:08,039
O ka nkatla?

557
00:24:08,040 --> 00:24:09,559
Ee. Ee?

558
00:24:09,560 --> 00:24:10,759
HO LOKILE.

559
00:24:10,760 --> 00:24:13,999
Hoo ho ka be ho lekane.
Nka theoha ka aka.

560
00:24:14,000 --> 00:24:17,719
♪ U mmakalitse

561
00:24:17,720 --> 00:24:20,759
♪ 'Me nke ke ka nka taba ena habobebe... ♪

562
00:24:20,760 --> 00:24:22,479
Ho bua le eena ka bosoha ba ka,

563
00:24:22,480 --> 00:24:24,119
e ne e hlophisitsoe hantle haholo,

564
00:24:24,120 --> 00:24:28,039
'me ke ne ke ikutloa joaloka vibe le
kgokelo moo.

565
00:24:28,040 --> 00:24:30,479
O oa khahla. Ke 'na?

566
00:24:30,480 --> 00:24:32,719
Ke hloletsoe. Na u teng?

567
00:24:32,720 --> 00:24:34,200
Ho hlolloa haholo.

568
00:24:35,280 --> 00:24:37,039
Ke mo rata haholo.

569
00:24:37,040 --> 00:24:38,759
Mme ha ke bua le yena ka ho eketsehileng
mme o ithute ka yena,

570
00:24:38,760 --> 00:24:40,239
ke khahloa haholo.

571
00:24:40,240 --> 00:24:44,039
Ha Faye le Almayra ba sebetsa ka bonolo
ka k'hemistri ea bona ea thobalano,

572
00:24:44,040 --> 00:24:47,879
banana ba bang kaofela
ha ba na letho.

573
00:24:47,880 --> 00:24:50,559
Batho ba bang ha ba rate thapo,
ha re bue ka eona.

574
00:24:50,560 --> 00:24:52,759
Ha ke rate ho nka thapo
empa ke rata ho fana.

575
00:24:52,760 --> 00:24:54,159
Ehlile? Ee ee.

576
00:24:54,160 --> 00:24:56,879
Ke li rata ka bobeli. Ke rata ho fana le
ho amohela. Oa qhoaela?

577
00:24:56,880 --> 00:24:59,839
Ee. Tsamaea, ngoanana! HO LOKILE!

578
00:24:59,840 --> 00:25:01,839
Oho, Modimo!

579
00:25:01,840 --> 00:25:04,479
Mme waka o tlo shebella sena!

580
00:25:04,480 --> 00:25:06,879
♪ E nke joalo ka motho ea e nkang

581
00:25:06,880 --> 00:25:09,319
♪ Cos ngoana, ke mofani... ♪

582
00:25:09,320 --> 00:25:13,079
Kako e tlang bosiung bona e ntse e tsoela pele
kelello ea ngoanana e mong le e mong ea masseria.

583
00:25:13,080 --> 00:25:16,520
Ke kopa o re mang
o ka rata ho aka.

584
00:25:18,600 --> 00:25:21,999
Mme kamora hore Kayleigh a senole
takatso ea hae bakeng sa Tyra,

585
00:25:22,000 --> 00:25:24,399
Ashlea o labalabela ho tseba
moo a emeng teng.

586
00:25:24,400 --> 00:25:25,959
Oho, che, ho qolla.

587
00:25:25,960 --> 00:25:28,719
Ho hlakile, joalo ka rona
tseba hore re na le

588
00:25:28,720 --> 00:25:33,639
ntho e tshosang hodima dihlooho tsa rona.
Uh... Um... Yeah.

589
00:25:33,640 --> 00:25:35,919
Kayleigh ke mofuta oa ka haholo.

590
00:25:35,920 --> 00:25:38,159
O bohlale, o motle.

591
00:25:38,160 --> 00:25:40,639
Empa Renee o ka morao kelellong ea ka.

592
00:25:40,640 --> 00:25:42,359
Mme ke nahana le Kayleigh, joalo ka,

593
00:25:42,360 --> 00:25:45,039
Ka sebele ke e hlakisitse
hore kea mo rata,

594
00:25:45,040 --> 00:25:46,879
empa ha a fane ka letho.

595
00:25:46,880 --> 00:25:48,439
Ke utloa eka o thata haholo
ho bala.

596
00:25:48,440 --> 00:25:51,239
Joalo, ke ne nke ke ka tseba hore na u joang
maikutlo ho hang. Joalo ka, ka...

597
00:25:51,240 --> 00:25:53,639
Ka 'nete, ke hobane
Ke ntse ke le joalo,

598
00:25:53,640 --> 00:25:55,519
"Oh, ha ke tsebe."
Yeah, yeah, yeah.

599
00:25:55,520 --> 00:25:57,999
Ke kopane le tsona ka bobeli
Ash le Tyra,

600
00:25:58,000 --> 00:25:59,719
empa ha ke batle ho kwala
monyako le Ash

601
00:25:59,720 --> 00:26:01,759
hobane re phela hantle.

602
00:26:01,760 --> 00:26:04,879
Kahoo ke ikutloa ke tšoenyehile ka
boemo hobane

603
00:26:04,880 --> 00:26:07,119
Ke hloka ho etsa likhetho.

604
00:26:07,120 --> 00:26:09,079
♪ Haufinyane tjena

605
00:26:09,080 --> 00:26:12,199
♪ Seo nka se fumanang feela ke hore mohlomong... ♪

606
00:26:12,200 --> 00:26:14,599
Mohlomong Kayleigh o tšoere lintho
khutlela le Ashlea,

607
00:26:14,600 --> 00:26:18,119
empa na Ebony e ka be e lokile
bakeng sa phatlalatso e felletseng le Imogen?

608
00:26:18,120 --> 00:26:20,159
Ke batla ho bua le Imogen

609
00:26:20,160 --> 00:26:22,159
pele ho aka-off mabapi le ho batla

610
00:26:22,160 --> 00:26:25,599
ho tebela hanyane ka
Kaleigh, empa ka nako e ts'oanang,

611
00:26:25,600 --> 00:26:28,120
mo tsebise moo a emeng teng
le moo hlooho ya ka e leng teng.

612
00:26:29,360 --> 00:26:31,719
Ha ke tsebe hore na nka qala taba ena jwang.

613
00:26:31,720 --> 00:26:34,839
Ho hlakile hore ke tla
bua le bohle,

614
00:26:34,840 --> 00:26:37,599
ebang ke lerato kapa platonic,

615
00:26:37,600 --> 00:26:39,799
empa ho hlakile, le uena u re
ka tsatsi le leng,

616
00:26:39,800 --> 00:26:42,839
haeba ke ne ke batla ho bua le Kaleigh
le lintho tse joalo,

617
00:26:42,840 --> 00:26:45,359
joalo ka, u ne u tla etsa joalo.

618
00:26:45,360 --> 00:26:46,999
Ke boletse joalo. Ee.

619
00:26:47,000 --> 00:26:49,439
Ho hlakile hore ha ke so qoqa
le eena. Ho lokile. Empa ho joalo

620
00:26:49,440 --> 00:26:52,079
o ntse o robala le nna
bakeng sa masiu a ho qetela leha ho le joalo a mangata,

621
00:26:52,080 --> 00:26:53,879
mme ha o batla ho qoqa le yena,
ebe u qoqa le eena.

622
00:26:53,880 --> 00:26:56,319
Empa ho hlakile,
ho etsa hore ke se ke ka phutholoha.

623
00:26:56,320 --> 00:26:58,639
Ke masoabi haeba u ikutloa joalo
Ke u fa matšoao a fapaneng,

624
00:26:58,640 --> 00:27:01,799
empa ha ke batle ho beha tsohle
mahe a ka serotong se le seng.

625
00:27:01,800 --> 00:27:03,919
Haeba u ne u thabile le nna,

626
00:27:03,920 --> 00:27:07,400
joale ha ke tsebe hore na ke hobane'ng ha u ka etsa joalo
batla ho bua le yena.

627
00:27:09,000 --> 00:27:10,719
Ke sa tsoa ba le letsatsi le lebe haholo.

628
00:27:10,720 --> 00:27:13,160
Oho, tjhe, se lle. Se lle.

629
00:27:18,040 --> 00:27:19,320
Se lle.

630
00:27:22,000 --> 00:27:23,359
Se lle.

631
00:27:23,360 --> 00:27:24,879
Se lle.

632
00:27:24,880 --> 00:27:27,239
Kahoo ha o nahane joalo
ke kgohedi ya mmele feela?

633
00:27:27,240 --> 00:27:29,279
Eng? Joalo ka ... Le uena? Ee.

634
00:27:29,280 --> 00:27:31,279
Ho hang ha ho joalo.

635
00:27:31,280 --> 00:27:32,439
Oa hlanya?

636
00:27:32,440 --> 00:27:33,759
Ke ntse ke hlahloba.

637
00:27:33,760 --> 00:27:36,199
Ke ne ke le kotsing haholo le eena,

638
00:27:36,200 --> 00:27:38,479
seo ka tlwaelo ke neng ke sa tlo se etsa.

639
00:27:38,480 --> 00:27:40,599
Joalo, ha ke rate ho ba tlokotsing.

640
00:27:40,600 --> 00:27:42,999
Ka nako e 'ngoe le e' ngoe ke ile ka ithaopela
ho ba kotsing le motho,

641
00:27:43,000 --> 00:27:45,799
e sa tsoa lahleloa morao
sefahlehong sa ka.

642
00:27:45,800 --> 00:27:47,519
Ha kea lla.

643
00:27:47,520 --> 00:27:48,719
Kea tseba hore ha u joalo.

644
00:27:48,720 --> 00:27:51,279
Ke nahana hore ke bona lehlakore
ho yena seo

645
00:27:51,280 --> 00:27:54,319
Ke nahana hore batho ba bangata ha ba bone.

646
00:27:54,320 --> 00:27:55,559
Ho monate haholo.

647
00:27:55,560 --> 00:27:58,199
Ke ne ke batla ho u fa feela
tiisetso le ho o tsebisa

648
00:27:58,200 --> 00:27:59,679
hore ke uena ea tlang pele bophelong ba ka.

649
00:27:59,680 --> 00:28:01,599
Ho ne ho tla nkuka haholo hloohong
ho sotha.

650
00:28:01,600 --> 00:28:04,039
Ka sebele ke ikutloa haholo ho feta

651
00:28:04,040 --> 00:28:06,479
tshepo ka nna le yena.

652
00:28:06,480 --> 00:28:07,999
Na u ikutloa u le betere?

653
00:28:08,000 --> 00:28:10,759
Ee. Ee?

654
00:28:10,760 --> 00:28:13,440
Ho hlakile hore o ntse a tla ba le
puisano le Kayleigh.

655
00:28:15,080 --> 00:28:16,879
♪ Ke entse hore ke lahleheloe ke lerato la ka kaofela

656
00:28:16,880 --> 00:28:19,399
♪ Hobane kea u chesehela... ♪

657
00:28:19,400 --> 00:28:22,039
Ka mor'a ho palama majoe
tekong ea k'hemistri,

658
00:28:22,040 --> 00:28:24,199
Nikita o thabela ho lula tseleng ea hae.

659
00:28:24,200 --> 00:28:27,159
Mme tsela eo e etsahala
tsela e kholo ea Almayra.

660
00:28:27,160 --> 00:28:29,959
Kahoo, ka hona, qoqa le nna.

661
00:28:29,960 --> 00:28:32,239
A re tšepeng, molemong oa hae,
ha a leba bophirimela.

662
00:28:32,240 --> 00:28:34,639
The kiss-off bosiung bona e entse
ke hlokomela hore re tlameha ho falla

663
00:28:34,640 --> 00:28:37,319
kapele ka mona, haho jwalo?
Ke tšoana le...

664
00:28:37,320 --> 00:28:39,599
Ke nahana joalo, haeba ke ikutloa
mofuta oa mokhoa,

665
00:28:39,600 --> 00:28:41,679
Ke tlameha ho e bua feela. Ee.
Na ua tseba hore na ke bolela'ng?

666
00:28:41,680 --> 00:28:42,999
Ke nahana hore o motle haholo.

667
00:28:43,000 --> 00:28:45,999
Joalo ka mokhoa oa hau. Kea leboha.
Joalo ka vibe ea hau. Ke rata mokhoa oa hau.

668
00:28:46,000 --> 00:28:47,399
Joalo ka matla a hau.

669
00:28:47,400 --> 00:28:49,999
Ee.
Ka sebele ke khahloa ke uena.

670
00:28:50,000 --> 00:28:51,719
Ke ikutloa ke tšoana.

671
00:28:51,720 --> 00:28:54,919
Empa ho fihlela joale,
hoa tšoana, le eona,

672
00:28:54,920 --> 00:28:57,199
Ke batla ho tseba feela
bobedi ba lona. HO LOKILE.

673
00:28:57,200 --> 00:28:59,999
Empa, kea u rata. Ee, ho lokile,

674
00:29:00,000 --> 00:29:01,679
Nka sebetsa le seo.

675
00:29:01,680 --> 00:29:03,159
♪ esale ke nahana ka uena... ♪

676
00:29:03,160 --> 00:29:04,599
Ke hobane'ng ha u ncheba joalo?

677
00:29:04,600 --> 00:29:07,039
♪ Ho nahana ka
ha letsatsi le likela... ♪

678
00:29:07,040 --> 00:29:08,319
LITS'EHO

679
00:29:08,320 --> 00:29:10,759
Ke rata e ntle
motsotsoana o monyenyane oa ho shebana le mahlo.

680
00:29:10,760 --> 00:29:12,079
Na ua tseba seo ke se bolelang?

681
00:29:12,080 --> 00:29:15,079
Oho, Molimo oa ka, ho joalo
ke eona feela mokhoa oo ke nang le ona, kahoo ...

682
00:29:15,080 --> 00:29:17,440
Ke masoabi, 'na ka ho toba
ha ke kgone ho kgaotsa ho o sheba.

683
00:29:19,800 --> 00:29:21,999
Nka re ke motho ea hohelang haholo.

684
00:29:22,000 --> 00:29:23,440
Ke rata ho bonya feela!

685
00:29:25,000 --> 00:29:26,639
U motle.

686
00:29:26,640 --> 00:29:29,919
LITŠEHO BOBELI
E etsa hore ke tšohe.

687
00:29:29,920 --> 00:29:31,639
O tseba ho bua, ho bapala ka maikutlo a lerato.

688
00:29:31,640 --> 00:29:32,959
Ee, ke e ratile.

689
00:29:32,960 --> 00:29:34,439
♪ Ke hlile ke lumela seo, le uena

690
00:29:34,440 --> 00:29:37,239
♪ Ke utloa eka re ka tsamaea ho fihlela
pheletso ya lefatshe

691
00:29:37,240 --> 00:29:39,439
♪ Hobane re fumane ... ♪

692
00:29:39,440 --> 00:29:41,319
Ruri ho teng
khoheli eo ea 'mele,

693
00:29:41,320 --> 00:29:44,360
kahoo ke nahana hore ho aka ho ka ba joalo
ho tlameha ho etsahala.

694
00:29:45,920 --> 00:29:47,399
Make-up hlahloba.

695
00:29:47,400 --> 00:29:49,079
Oh, molemong oa fuck.

696
00:29:49,080 --> 00:29:51,400
Na ua e bona?
Mm-hm. E hula feela.

697
00:29:54,000 --> 00:29:55,199
Na ke...?

698
00:29:55,200 --> 00:29:56,359
E ile.

699
00:29:56,360 --> 00:29:58,999
Hokae...? E khutlise feela.
E hokae?

700
00:29:59,000 --> 00:30:00,479
Ke tla e hula. Che, e felile.

701
00:30:00,480 --> 00:30:02,919
Oh, ho lokile. Ke u hlophisitse.
HO LOKILE. Kea leboha.

702
00:30:02,920 --> 00:30:04,999
Ke nahana hore o lekile ho nyenyelepa
ka ho aka ka bolotsana moo,

703
00:30:05,000 --> 00:30:06,879
empa ke batla ho netefatsa feela

704
00:30:06,880 --> 00:30:11,079
hore ke tseba eo ke mo batlang
pele ke qala ho aka bohle,

705
00:30:11,080 --> 00:30:13,079
molemong oa ho ba aka.

706
00:30:13,080 --> 00:30:16,439
Tlong, a re tsamayeng. Tloho.
Oho, Molimo oa ka, ke u tšositse.

707
00:30:16,440 --> 00:30:20,159
Ha rea aka empa, ke utloa eka,
haeba ke tšepahala ho 'na,

708
00:30:20,160 --> 00:30:22,519
Almayra ke motho
tseo ke kopanang le tsona haholo

709
00:30:22,520 --> 00:30:23,879
mmeleng le maikutlong.

710
00:30:23,880 --> 00:30:26,359
Ho bonahala eka Nikita o bapala ka maikutlo a lerato
thekniki

711
00:30:26,360 --> 00:30:28,199
e kanna ea hloka mosebetsi o mongata.

712
00:30:28,200 --> 00:30:31,079
Tloo, Lindsey,
mmontshe kamoo e etswang kateng.

713
00:30:31,080 --> 00:30:32,599
♪ Ke Mofumahatsana Pinki ea Tsoekere

714
00:30:32,600 --> 00:30:34,159
♪ Joala, melomo ea joala

715
00:30:34,160 --> 00:30:37,519
♪ N nkotle ka lerato la hau le monate
Nkhotle ka ho nkako... ♪

716
00:30:37,520 --> 00:30:39,399
Ke rata ho aka Blessing.

717
00:30:39,400 --> 00:30:43,079
Ke nahana hore ke tsaka le tsa Blessing
kgokelo e matla haholo.

718
00:30:43,080 --> 00:30:45,999
Mme ke na le tshepo nneteng
hore o tseba ntho e ntle

719
00:30:46,000 --> 00:30:49,679
ha a e bona
mme, kamoo o ka bolelang,

720
00:30:49,680 --> 00:30:51,079
ntho e ntle e lokile
ka pele ho rona.

721
00:30:51,080 --> 00:30:52,879
Mohlomong Lindsey o ntse a iphelisa

722
00:30:52,880 --> 00:30:56,079
le papali ea mantlha Renee ke
ka tšepo ea ho etsa joalo

723
00:30:56,080 --> 00:30:58,400
ha ho tluoa tabeng ea kamano ea hae
le Ashlea.

724
00:31:00,000 --> 00:31:02,359
Ke nahana, le Kayleigh, joalo ka,
hobane ha ke na

725
00:31:02,360 --> 00:31:05,559
lebone leo le letala, ha ke batle
ekare, ho hlomathisa motho e mong...

726
00:31:05,560 --> 00:31:07,919
Ke tseba hantle mona ...
O tla o hlomathisa hape.

727
00:31:07,920 --> 00:31:09,080
Ke eona hantle.

728
00:31:10,080 --> 00:31:11,799
Bosiung bona ho kiss-off,

729
00:31:11,800 --> 00:31:13,479
Ke batla ho boloka kako ea ka bakeng sa Ashlea,

730
00:31:13,480 --> 00:31:16,039
empa ke tshohile.

731
00:31:16,040 --> 00:31:19,319
U shebahala u le motle haholo ho ba joalo
boemong bona.

732
00:31:19,320 --> 00:31:21,559
Renee, joalo ka, oh...

733
00:31:21,560 --> 00:31:23,999
O tšoana le setho sa ka se letšehali
ka mona.

734
00:31:24,000 --> 00:31:27,199
Ho hlakile hore, ka kiss-off
e tlang bosiung bona,

735
00:31:27,200 --> 00:31:30,199
Ke batla ke khohlano
seo ke tlang ho se etsa.

736
00:31:30,200 --> 00:31:32,999
Ho hlakile hore ke rata Kayleigh,
empa nna le Renee,

737
00:31:33,000 --> 00:31:37,999
joalo ka, ha ke so utloe mokelikeli ona
le masc e mong, ho ba leeme.

738
00:31:38,000 --> 00:31:41,279
Kahoo mohlomong ha kea lokela ho iphapanyetsa
khokahano eo re nang le eona.

739
00:31:41,280 --> 00:31:43,599
Ke rata feela ho ba haufi le uena
le matla a hao.

740
00:31:43,600 --> 00:31:44,880
Ka ho fapanyetsana. Ee.

741
00:31:45,920 --> 00:31:50,719
Kahoo ... E,
Ke ferekane hanyane, joalo ka, ke ferekane.

742
00:31:50,720 --> 00:31:54,279
♪ O tla kopana le motho,
Ke tla kopana le motho... ♪

743
00:31:54,280 --> 00:31:57,359
Ha nako e ntse e fela
mme Nikita ha a na ho bonoa,

744
00:31:57,360 --> 00:32:00,999
Faye o na le tšepo ea ho fumana lintho
e notletsoe le Almayra.

745
00:32:01,000 --> 00:32:03,639
Ke rata seaparo sa hau, ka tsela.
O rata seaparo sa ka? Ke etsa joalo.

746
00:32:03,640 --> 00:32:06,439
Ke ne ke nahana hore seaparo sa ka se fosahetse.
Kea leboha. Ho lebohile nna.

747
00:32:06,440 --> 00:32:09,639
E monate. Ke a e rata. Ee? Mmm.

748
00:32:09,640 --> 00:32:14,959
Um... ke ne ke na le...
Ke bile le puisano le Nikita. Mmm?

749
00:32:14,960 --> 00:32:17,999
Ka sebele o ile a hlakisa
hore oa nthahasella.

750
00:32:18,000 --> 00:32:20,319
Oho, hake bone seo setla.

751
00:32:20,320 --> 00:32:21,759
Kgohedi e teng.

752
00:32:21,760 --> 00:32:23,440
Ka bobeli ba lona, ​​hantle-ntle.

753
00:32:25,240 --> 00:32:26,559
HO LOKILE.

754
00:32:26,560 --> 00:32:28,119
HO LOKILE. HO LOKILE.

755
00:32:28,120 --> 00:32:30,039
Kamano ea ka e fetileng
ha ea ka ea nthusa.

756
00:32:30,040 --> 00:32:31,879
Ha ke na lehlohonolo
lefatsheng la ho ratana.

757
00:32:31,880 --> 00:32:38,359
Mme ke ithutile lerato leo
e ne e le ntoa e lokelang ho khethoa.

758
00:32:38,360 --> 00:32:43,639
Kahoo ha ke tsebe hantle
hore na ho joang ho ratoa

759
00:32:43,640 --> 00:32:46,999
ntle le maikutlo
ekare kea e loanela,

760
00:32:47,000 --> 00:32:51,279
ke seo ke se nahanang
Ke sokotse ka mona.

761
00:32:51,280 --> 00:32:53,919
Hobane ke ne ke aka Elise
bosiung ba pele,

762
00:32:53,920 --> 00:32:57,319
ha ho mohla a kileng a nahana hore o tla be a le betheng
le Elisha bosiung bo latelang.

763
00:32:57,320 --> 00:33:00,839
'Me joale, ho hlakile,
a fumana Almayra a le motle haholo.

764
00:33:00,840 --> 00:33:03,959
Mme ha a re lebitso la Nikita,
Ke tšoana le, "Ke eo hape."

765
00:33:03,960 --> 00:33:08,199
'Me ho joalo, ho foka feela ka mor'a ho otla
ea, joaloka, u tšepa motho

766
00:33:08,200 --> 00:33:10,399
mme ebe ho tshwana feela,
"Oh, u ne u sa lekana."

767
00:33:10,400 --> 00:33:13,119
Kapa ho tšoana le, "E na le seo ke u boleletseng sona
ka 'na ke u furaletse?"

768
00:33:13,120 --> 00:33:14,599
Kgahleho. Ee.

769
00:33:14,600 --> 00:33:16,359
♪ Ha ke khone ho loantša maikutlo ana

770
00:33:16,360 --> 00:33:18,719
♪ E ntse e tsoela pele ho tsoa

771
00:33:18,720 --> 00:33:21,119
♪ Hobane ho na le
ho hong ka wena... ♪

772
00:33:21,120 --> 00:33:24,199
Ke u file ick? Uh-uh.
Che? Ho lokile, hantle.

773
00:33:24,200 --> 00:33:26,759
Ke teng? Che.

774
00:33:26,760 --> 00:33:27,919
O na le Nikita?

775
00:33:27,920 --> 00:33:29,919
LITS'EHO

776
00:33:29,920 --> 00:33:31,879
Ugh, ke ikutloa ke ferekane haholo.

777
00:33:31,880 --> 00:33:34,999
Ke bona bokhoni bo bongata le Faye
ha ke le haufi le yena.

778
00:33:35,000 --> 00:33:36,719
Empa ka bobeli Faye le Nikita

779
00:33:36,720 --> 00:33:38,679
ke banana ba ratehang, ba ratehang,

780
00:33:38,680 --> 00:33:41,199
empa ba joalo, ba fapane haholo.

781
00:33:41,200 --> 00:33:43,640
Hona joale e nkhothatsa.
Hlooho ea ka e hlabehile.

782
00:33:47,600 --> 00:33:50,839
Haele hantle, qhaqha lihlooho tseo, banana,
kiss-off ke ena.

783
00:33:50,840 --> 00:33:54,319
Ke ikutloa ke tšoenyehile haholo ha ke nahana
ya ho dumedisa motho.

784
00:33:54,320 --> 00:33:57,719
Oho, Molimo oa ka, u ka khaola
tsitsipano e nang le thipa ka mona.

785
00:33:57,720 --> 00:34:00,679
E mong le e mong o hloohong feela
mabapi le seo ba tla se etsa.

786
00:34:00,680 --> 00:34:04,199
Ke nahana hore ho a tshosa ho tseba
hore ke matsoho a motho emong.

787
00:34:04,200 --> 00:34:06,359
Ke haholo, "Oho, Molimo oa ka,
ho tla etsahalang?"

788
00:34:06,360 --> 00:34:09,919
Empa ke nahana hore ke na le tšepo,
ho bua nnete.

789
00:34:09,920 --> 00:34:13,639
♪ Nka be ke u bontšitse hore na ho joang

790
00:34:13,640 --> 00:34:17,199
♪ Bosiu bo bong le bo bong

791
00:34:17,200 --> 00:34:20,239
♪ Ho tsoaloa hape, ngoana
Ho tsoaloa labobeli... ♪

792
00:34:20,240 --> 00:34:22,719
Ho kena ka har'a kiss-off eo,

793
00:34:22,720 --> 00:34:24,479
ho na le bonnete feela

794
00:34:24,480 --> 00:34:25,959
tshabo ya tse sa tsejoeng.

795
00:34:25,960 --> 00:34:31,199
♪ Nka be ke u bontšitse leseli
Leseling... ♪

796
00:34:31,200 --> 00:34:32,959
Ke ikutloa ke tšoenyehile haholo.

797
00:34:32,960 --> 00:34:35,479
Ho ka etsahala hore ebe ke ea hae
kajeno, e leng ntho e tshosang haholo.

798
00:34:35,480 --> 00:34:36,919
♪ Ho tsoaloa hape

799
00:34:36,920 --> 00:34:38,679
♪ Ngoana, ho tsoaloa hape

800
00:34:38,680 --> 00:34:41,879
♪ Ngoana, lesea, ho tsoaloa hape... ♪

801
00:34:41,880 --> 00:34:44,919
BA THABELA LE MOLOLI

802
00:34:44,920 --> 00:34:46,679
♪ Ngoana, ho tsoaloa hape

803
00:34:46,680 --> 00:34:48,519
♪ Ngoana, lesea, ho tsoaloa hape... ♪

804
00:34:48,520 --> 00:34:49,999
Baddie!

805
00:34:50,000 --> 00:34:52,119
O shebahala a le monate haholo!

806
00:34:52,120 --> 00:34:53,799
♪ Ngoana, ho tsoaloa hape. ♪

807
00:34:53,800 --> 00:34:56,479
Baddie! Joooh.

808
00:34:56,480 --> 00:34:59,040
Rea u amohela ho kiss-off ea hau ea pele.

809
00:35:01,680 --> 00:35:04,919
U fihlile masseria
kopana le papadi ya hao

810
00:35:04,920 --> 00:35:07,560
empa ho etsahetse tse ngata ho tloha ka nako eo.

811
00:35:08,880 --> 00:35:10,679
Ke ile ka bapala Cupid bakeng sa kako ea pele,

812
00:35:10,680 --> 00:35:15,319
empa bosiung bona o tla senola haeba o
batla ho dula le molekane wa hao

813
00:35:15,320 --> 00:35:18,719
kapa haeba u boloka kako ea hau
bakeng sa motho emong.

814
00:35:18,720 --> 00:35:20,559
Potso e kholo ke hore,

815
00:35:20,560 --> 00:35:24,480
na ngoanana eo u batlang ho mo suna
u batla ho u aka hape?

816
00:35:28,480 --> 00:35:31,480
Mang kapa mang o ile a tsamaea a sa aka
e tla tloha masseria.

817
00:35:35,280 --> 00:35:39,279
Blessing, Kayleigh, le Almayra
e tla ikopanya le rona hamorao

818
00:35:39,280 --> 00:35:43,160
le liqeto tsa bona
e ka fetola tsohle.

819
00:35:46,000 --> 00:35:48,120
Ea pele, Faye le Elise.

820
00:35:51,400 --> 00:35:53,480
Ke ya o botsa
ho ema ka morao ka morao.

821
00:35:55,920 --> 00:36:00,199
Haeba u batla ho lula le ngoanana oa hau,
ebe o hetla o mo aka;

822
00:36:00,200 --> 00:36:06,359
empa haeba u boloka kako ea hau
bakeng sa motho e mong, u se ke ua reteleha.

823
00:36:06,360 --> 00:36:12,279
Ho hlakile hore leeto lena le qalile ka
Faye empa lintho li fetohile,

824
00:36:12,280 --> 00:36:14,839
mme ke a tseba, ka pelong ya ka,
ka kelellong ea ka,

825
00:36:14,840 --> 00:36:16,359
seo ke se batlang le seo ke se batlang.

826
00:36:16,360 --> 00:36:20,240
Hlahisa qeto ea hau hona joale.

827
00:36:28,480 --> 00:36:30,759
EKETSANG AN
FOSAHETSENG BUZZE

828
00:36:30,760 --> 00:36:33,439
Banana, retelehang le shebane le 'na.

829
00:36:33,440 --> 00:36:36,279
Cupid e fosahetse.

830
00:36:36,280 --> 00:36:37,559
Ho etsahetse eng?

831
00:36:37,560 --> 00:36:39,799
Ke nahana hore re tšoana haholo

832
00:36:39,800 --> 00:36:42,239
mme re boloka feela
ho tsheha ka bonngwe.

833
00:36:42,240 --> 00:36:45,239
Ka sebele lōna banna le qalile ka
k'hemistri e matla ka ho fetisisa

834
00:36:45,240 --> 00:36:47,439
mme ya fetoha setswalle,
ho lokile.

835
00:36:47,440 --> 00:36:51,199
E, ke leboha haholo
ke kopane le uena. Oh!

836
00:36:51,200 --> 00:36:54,759
Elise, ho ile ha etsahalang?
Mahlo a hao a ile a lelera kapa ...?

837
00:36:54,760 --> 00:36:57,479
Ee. Ho lokile. Ee, ke tla ba mong'a eona.

838
00:36:57,480 --> 00:37:01,119
Kahoo, Elise, ngoanana ofe
na u boloka kako ea hau bakeng sa?

839
00:37:01,120 --> 00:37:02,360
Elisha.

840
00:37:03,840 --> 00:37:08,879
Ho lokile, re tla tseba haufinyane
ha Elisha a batla ho o aka hape.

841
00:37:08,880 --> 00:37:12,839
Faye, senola lebitso la ngoanana
u boloka kako ea hau bakeng sa.

842
00:37:12,840 --> 00:37:15,159
Almayra.

843
00:37:15,160 --> 00:37:16,800
Ngoanana oa rona e mocha, Almayra.

844
00:37:18,000 --> 00:37:19,319
Ee.

845
00:37:19,320 --> 00:37:21,439
Almayra o tla ikopanya le rona hamorao.

846
00:37:21,440 --> 00:37:25,759
Haeba a batla ho u aka hape,
u tla be u theha banyalani ba bacha.

847
00:37:25,760 --> 00:37:29,799
Haeba Almayra a khetha ho
aka motho e mong,

848
00:37:29,800 --> 00:37:30,920
u tla be u khutlela hae.

849
00:37:32,600 --> 00:37:34,600
Hajoale,
ke kopa o khutlele moleng.

850
00:37:36,280 --> 00:37:37,799
E ikutloa e nyarosa.

851
00:37:37,800 --> 00:37:39,919
Qetello ea ka e matsohong a Almayra,

852
00:37:39,920 --> 00:37:42,559
mme ke tlameha feela ho ema
mme o bone mme o tshepe.

853
00:37:42,560 --> 00:37:46,279
'Me, ka 'nete, ke ne ke hlile ke sa khone
o tla o bolella seo a tla se etsa.

854
00:37:46,280 --> 00:37:48,200
Elisha le Nikita, ke lona ba latelang.

855
00:37:51,040 --> 00:37:52,320
Ema ka morao-rao.

856
00:37:54,040 --> 00:37:58,400
Haeba u boloka kako ea hau
bakeng sa ngoanana ea fapaneng, u se ke ua reteleha.

857
00:38:06,000 --> 00:38:07,520
Banana, potolohang.

858
00:38:09,040 --> 00:38:11,439
Ah!

859
00:38:11,440 --> 00:38:12,919
Ho etsahetse eng?

860
00:38:12,920 --> 00:38:16,719
E, re ile ra lumellana ka bobeli
ke metsoalle e mengata.

861
00:38:16,720 --> 00:38:18,999
Yerrrrrrr! Ee.

862
00:38:19,000 --> 00:38:24,319
HO LOKILE. Nikita, senola ngoanana eo u leng eena
ho boloka kako ya hao bakeng sa.

863
00:38:24,320 --> 00:38:25,800
Almayra.

864
00:38:27,360 --> 00:38:29,440
Likako tse peli bakeng sa Almayra.

865
00:38:31,200 --> 00:38:32,559
Ee.

866
00:38:32,560 --> 00:38:35,399
Almayra o tla ikopanya le rona hamorao, ho fihlela
ebe, ka kopo khutlela moleng.

867
00:38:35,400 --> 00:38:40,880
♪ Ke tšaba hore u hana
ema ka lehlakoreng le leng ... ♪

868
00:38:42,120 --> 00:38:44,519
Hoa tšosa ho sa tsebe hore na
Almayra o tla nkhethela,

869
00:38:44,520 --> 00:38:47,279
empa ke nahana hore ke bile nnete
ho nna qetellong ya letsatsi.

870
00:38:47,280 --> 00:38:50,000
Elisha, hle retelehela 'me
tobana le banana.

871
00:38:53,080 --> 00:38:55,279
Re tseba seo Elise
o bolokile kako ya hae bakeng sa hao

872
00:38:55,280 --> 00:38:59,000
empa na u bolokile kako ea hao
bakeng sa Elise?

873
00:39:01,320 --> 00:39:04,399
Re batla pono ea kotopo
bakeng sa ba bang,

874
00:39:04,400 --> 00:39:07,079
kahoo ho na le hore ho tšoenyeha moo hore
lintho li tsamaea kapele haholo.

875
00:39:07,080 --> 00:39:11,320
Hlahisa lebitso la ngoanana
o batla ho aka...

876
00:39:13,640 --> 00:39:14,920
... hona joale.

877
00:39:17,520 --> 00:39:18,840
Elise.

878
00:39:19,960 --> 00:39:21,520
Ke enoa a tla!

879
00:39:27,680 --> 00:39:29,599
Oo molimo oa ka.

880
00:39:29,600 --> 00:39:31,439
Ke ne nke ke ka thaba ho feta moo.

881
00:39:31,440 --> 00:39:33,759
Kea raha kea hoeletsa.

882
00:39:33,760 --> 00:39:36,839
Elise le Elisha
e na le selikalikoe se itseng ho eona.

883
00:39:36,840 --> 00:39:41,479
Mme ka bobedi le a kganya,
ho bososela le ho utlwa maikutlo ohle.

884
00:39:41,480 --> 00:39:42,839
E, 100%.

885
00:39:42,840 --> 00:39:46,120
Be, banana, iphumanele
setulong sa lerato mane.

886
00:39:51,080 --> 00:39:53,400
Lindsey le Renee, ke uena ea latelang.

887
00:39:55,480 --> 00:40:00,160
Haeba u boloka kako ea hau
bakeng sa ngoanana ea fapaneng, u se ke ua reteleha.

888
00:40:06,720 --> 00:40:08,400
Oho, monna!

889
00:40:09,520 --> 00:40:12,159
Ke masoabi, Dannii. Tšoarelo.

890
00:40:12,160 --> 00:40:15,679
Ka pampiri, e ka be e sebelitse,
empa...?

891
00:40:15,680 --> 00:40:17,519
Re ka be re bolayane.
ke nahana.

892
00:40:17,520 --> 00:40:18,920
Oho, Modimo...!

893
00:40:20,400 --> 00:40:25,839
HO LOKILE. Lindsey, senola ngoanana eo u leng eena
ho boloka kako ya hao bakeng sa.

894
00:40:25,840 --> 00:40:28,719
Ke bolokela kako yaka bakeng sa Leseho.

895
00:40:28,720 --> 00:40:31,239
Ngoanana e mong e mocha. Ee.

896
00:40:31,240 --> 00:40:34,000
Tlhohonolofatso e tla be e kopanela le
ho suna hamorao.

897
00:40:35,360 --> 00:40:37,079
Renee?

898
00:40:37,080 --> 00:40:38,840
Ke tlo boloka kiss yaka bakeng sa...

899
00:40:42,600 --> 00:40:44,799
...Ashlea.

900
00:40:44,800 --> 00:40:47,839
Ashlea? E thahasellisa.

901
00:40:47,840 --> 00:40:49,799
Ke hloka ho tseba eng?

902
00:40:49,800 --> 00:40:52,799
Ke ntho eo ke e ratang feela
ho hlahloba hobane ha ho mohla nkileng ka

903
00:40:52,800 --> 00:40:56,399
hoba le setswalle mme ebe seo
fetoha kamano.

904
00:40:56,400 --> 00:40:59,559
Ba bangata ba palame
Qeto ea Ashlea joale.

905
00:40:59,560 --> 00:41:01,439
Ehlile.

906
00:41:01,440 --> 00:41:03,599
Hoa tšosa,
hobane, ho hlakile,

907
00:41:03,600 --> 00:41:09,039
Ashlea e na le kamano e matla le
Kayleigh, kahoo ha ke tsebe

908
00:41:09,040 --> 00:41:10,919
ha a tla mo pholosa
aka bakeng sa ka.

909
00:41:10,920 --> 00:41:12,399
Ha re bua ka Ashlea,

910
00:41:12,400 --> 00:41:16,160
Ashlea le Imogen. Nyolohelang mona!

911
00:41:17,520 --> 00:41:20,840
♪ Empa, qetellong, ho nka tse peli ... ♪

912
00:41:22,520 --> 00:41:25,600
Hlahisa qeto ea hau hona joale.

913
00:41:33,600 --> 00:41:34,959
Sokoloha!

914
00:41:34,960 --> 00:41:36,079
Ho etsahalang?

915
00:41:36,080 --> 00:41:39,279
Ke nahana hore re hlokometse hantle feela
pele ho moo e ne e le platonic. Ee.

916
00:41:39,280 --> 00:41:43,639
HO LOKILE. Imogen, u mang
ho boloka kako ea hau bakeng sa?

917
00:41:43,640 --> 00:41:45,480
Ke boloka kako eaka bakeng sa Ebony.

918
00:41:47,360 --> 00:41:50,079
U ikutloa eka ke uena feela
na le mahlo?

919
00:41:50,080 --> 00:41:52,359
Ke na le eona feela
mahlo bakeng sa hae. Ho lokile.

920
00:41:52,360 --> 00:41:54,639
Empa, ho hlakile, ha ke tsebe.

921
00:41:54,640 --> 00:41:56,319
Ha ke na bonnete.

922
00:41:56,320 --> 00:41:57,840
Ho lokile, Imogen, khutlela moleng.

923
00:42:01,600 --> 00:42:06,439
Ashlea, Renee o bolokile
kako ya hae bakeng sa hao.

924
00:42:06,440 --> 00:42:10,119
Potso e kholo ke hore,
na u leqepheng le le leng?

925
00:42:10,120 --> 00:42:12,279
Hobane, ha u se,

926
00:42:12,280 --> 00:42:15,400
Ke masoabi ho bua joalo Renee
e tla tloha masseria.

927
00:42:17,960 --> 00:42:19,680
Ke kopa o retelehe o shebane le banana.

928
00:42:22,480 --> 00:42:25,039
Ho thata haholo ho etsa qeto,
ho bua nnete.

929
00:42:25,040 --> 00:42:28,319
Ke rata Kayleigh,
mme ke mofuta oa ka ho feta,

930
00:42:28,320 --> 00:42:30,919
empa kamano le nna
mme Renee o ne a le matla haholo,

931
00:42:30,920 --> 00:42:34,519
'me ho joalo, joalo ka,
ho thata ho iphapanyetsa seo.

932
00:42:34,520 --> 00:42:38,880
Hlahisa lebitso la ngoanana
o batla ho aka...

933
00:42:41,440 --> 00:42:43,319
... hona joale.

934
00:42:43,320 --> 00:42:45,040
Ke bolokela kiss yaka bakeng sa...

935
00:42:47,920 --> 00:42:49,240
...Renee.

936
00:42:57,360 --> 00:42:59,919
Momma Minogue o hloka ho etsa joalo
tšela sena.

937
00:42:59,920 --> 00:43:02,919
Ee, ke bolela, joalo ka, ho hlakile,
e qalile e le platonic, empa 'na

938
00:43:02,920 --> 00:43:07,599
ikutloa joalo ka khokahano eo re nang le eona
e bopehileng, joalo ka, e ngata haholo ho iphapanyetsa.

939
00:43:07,600 --> 00:43:10,799
Ke thabetse ho bona haeba re
e ka sutumelletsa ho feta maikutlo a metsoalle.

940
00:43:10,800 --> 00:43:14,519
Ke ho tlola ho hoholo ha tumelo,
ho mo khetha bosiung bona,

941
00:43:14,520 --> 00:43:15,839
empa Renee o joalo,

942
00:43:15,840 --> 00:43:16,999
e le 'ngoe ho milione.

943
00:43:17,000 --> 00:43:18,439
E-ea setulong sa lerato.

944
00:43:18,440 --> 00:43:20,359
'Me ke utloa eka re bobeli feela, joalo ka,

945
00:43:20,360 --> 00:43:21,760
ua tseba, re ka etsa sena.

946
00:43:24,240 --> 00:43:27,079
Ke nahana hore likamano tse ntle ka ho fetisisa
qala ka setsoalle,

947
00:43:27,080 --> 00:43:29,919
kahoo ke rata ho bona seo
bakeng sa bona hape.

948
00:43:29,920 --> 00:43:31,280
Ebony le Tyra, le tsohile.

949
00:43:36,720 --> 00:43:39,120
Ho lokile, banana, senola qeto ea hau ...

950
00:43:41,080 --> 00:43:42,560
... hona joale.

951
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
Ntho ena e robehile!

952
00:43:51,360 --> 00:43:53,159
Mpolelle hore na ho fetohile eng.

953
00:43:53,160 --> 00:43:56,599
Re na le lintho tse ngata tseo re tšoanang ka tsona,
'me kea bona hore na ke hobane'ng ha re ne re tšoana.

954
00:43:56,600 --> 00:43:57,679
Hoa tšoana, kea lumela.

955
00:43:57,680 --> 00:44:00,959
Empa ha ho joalo feela
e ekelitsoeng lera ho eona.

956
00:44:00,960 --> 00:44:02,399
Ha ho lerato.

957
00:44:02,400 --> 00:44:04,000
Ha ho na marato, ke ho taboha feela.

958
00:44:06,280 --> 00:44:11,919
Tyra, senola lebitso la ngoanana
u boloka kako ea hau bakeng sa.

959
00:44:11,920 --> 00:44:15,199
Ke boloka kako eaka
bakeng sa Kayleigh ea ratehang.

960
00:44:15,200 --> 00:44:16,960
Le lona banana lea chesa, lea chesa, lea chesa!

961
00:44:18,440 --> 00:44:22,399
Ho lokile, re tla tseba
Qeto ea Kayleigh haufinyane.

962
00:44:22,400 --> 00:44:24,999
Hajoale,
ke kopa o khutlele moleng.

963
00:44:25,000 --> 00:44:27,919
Ke ikutloa ke tšohile haholo.

964
00:44:27,920 --> 00:44:31,279
Kayleigh o bapetse likarete tsa hae
haufi haholo le sefuba sa hae,

965
00:44:31,280 --> 00:44:35,879
kahoo ha ke tsebe hantle hore na ke ho efe
tsela e eang ho 'na.

966
00:44:35,880 --> 00:44:37,680
Ekaba nna ke yang hae.

967
00:44:39,280 --> 00:44:42,719
Ebony, rea tseba hore Imogen o na le eona
o bolokile kako ea hae molemong oa hau,

968
00:44:42,720 --> 00:44:47,079
empa potso e kholo ke hore,
o batla ho mo suna ka morao?

969
00:44:47,080 --> 00:44:48,799
Ke kopa o retelehe o shebane le banana.

970
00:44:48,800 --> 00:44:52,839
♪ Ntumelle feela ka pelong ea hau ... ♪

971
00:44:52,840 --> 00:44:54,639
Ho hlakile hore re ratana,

972
00:44:54,640 --> 00:44:58,199
empa ka sebele ha ke e-s'o hlahlobe
tsohle tseo ke di batlang.

973
00:44:58,200 --> 00:45:01,599
Ke ntse ke batla ho mpolokela likhetho
bula, mme eng kapa eng e ka etsahala.

974
00:45:01,600 --> 00:45:03,079
Ha e le hantle, ntho leha e le efe e ka etsahala.

975
00:45:03,080 --> 00:45:07,319
Hlahisa lebitso la ngoanana
o batla ho aka jwale.

976
00:45:07,320 --> 00:45:08,360
Imogen.

977
00:45:18,120 --> 00:45:19,400
Eo e ne e le ho aka!

978
00:45:20,760 --> 00:45:23,199
Joale mehato e latelang ke efe
bakeng sa lōna ba babeli?

979
00:45:23,200 --> 00:45:25,360
Ho aka. Ho aka haholo.

980
00:45:27,400 --> 00:45:29,879
Ho na le ntho e le 'ngoe feela e lokelang ho etsoa.

981
00:45:29,880 --> 00:45:31,280
Mane!

982
00:45:32,800 --> 00:45:35,159
Ke hlile ke thabile haholo
Ebony eo o ile a boloka kako ea hae bakeng sa ka.

983
00:45:35,160 --> 00:45:37,279
Ke ikutloa eka esale ke tšoenyehile
letsatsi lohle,

984
00:45:37,280 --> 00:45:39,679
empa ke utloa eka esale ke tšoenyehile
ntle le lebaka,

985
00:45:39,680 --> 00:45:41,239
hobane e ne e le hantle.

986
00:45:41,240 --> 00:45:42,760
E, ke thabile haholo.

987
00:45:44,240 --> 00:45:46,479
Lindsey, Tyra, Nikita le Faye,

988
00:45:46,480 --> 00:45:50,279
bane ba lona le boloka kako ya lona
bakeng sa e mong oa banana ba rona ba bacha.

989
00:45:50,280 --> 00:45:54,119
Qeto ea bona e tla fetoha
tsohle,

990
00:45:54,120 --> 00:45:56,359
kahoo ke nako ea ho li ntša.

991
00:45:56,360 --> 00:45:58,159
♪ Ke retelehela ho uena

992
00:45:58,160 --> 00:46:03,079
♪ Joalo ka palesa e sekametseng
ho leba letsatsing

993
00:46:03,080 --> 00:46:05,879
♪ Ke retelehela ho uena

994
00:46:05,880 --> 00:46:07,919
♪ Hobane ke uena feela ... ♪

995
00:46:07,920 --> 00:46:11,440
Blessing, Kayleigh le Almayra,
amohela ho aka-off ea hao ea pele.

996
00:46:15,720 --> 00:46:17,880
Pele, Hlohonolofatsa.
Ke kopa o fetele pele.

997
00:46:21,640 --> 00:46:28,079
Blessing, nka o bolella seo
Lindsey o u boloketse kako ea hae.

998
00:46:28,080 --> 00:46:30,439
Haeba u sa bolokoa kako ea hau
bakeng sa Lindsey,

999
00:46:30,440 --> 00:46:32,400
ebe Lindsey o tla be a khutlela hae.

1000
00:46:34,680 --> 00:46:36,520
Lebana le basetsana.

1001
00:46:38,280 --> 00:46:41,879
Ke utloa methapo, leha ke
ke ile ka ikutloa ke le sebete hoseng hona.

1002
00:46:41,880 --> 00:46:45,040
Hlahisa lebitso la ngoanana
o batla ho aka...

1003
00:46:46,520 --> 00:46:47,720
... hona joale.

1004
00:46:49,000 --> 00:46:50,440
Lindsey.

1005
00:46:51,480 --> 00:46:53,160
Ke tsamaela pele.

1006
00:46:58,600 --> 00:47:00,879
Tloho mona!
Ke batla ho utloa tsohle ka eona.

1007
00:47:00,880 --> 00:47:02,320
Ho tloha ka la bobeli ke ile ka kena ...

1008
00:47:03,800 --> 00:47:06,239
... oa hlolla. O fetola dihloho.
O ile a fetola hlooho ea ka.

1009
00:47:06,240 --> 00:47:08,359
Ke sitoa ho emela ho bona hore na ke eng
etsahala kamora moo.

1010
00:47:08,360 --> 00:47:10,679
Le 'na nke ke ka khona!

1011
00:47:10,680 --> 00:47:12,920
Kopanang ka letsoho
ebe u leba moo.

1012
00:47:17,920 --> 00:47:19,280
Ka mor'a moo, ke Kayleigh.

1013
00:47:24,880 --> 00:47:28,599
Haeba ngoanana eo u batlang ho mo aka
o eme kamora hao,

1014
00:47:28,600 --> 00:47:31,079
u na le monyetla oa ho ratana.

1015
00:47:31,080 --> 00:47:35,039
Haeba ngoanana eo u bolokileng kiss ea hau
hobane e se e lekane,

1016
00:47:35,040 --> 00:47:37,760
u tla be u tsamaea ka masoabi
masseria.

1017
00:47:38,840 --> 00:47:40,119
Ho tloha qalong,

1018
00:47:40,120 --> 00:47:41,999
Ke kopane le Ashlea,

1019
00:47:42,000 --> 00:47:45,639
empa, ehlile,
re na le Mofumahali Tyra hape.

1020
00:47:45,640 --> 00:47:47,440
Boko ba ka bo ferekane.

1021
00:47:49,440 --> 00:47:53,360
Kayleigh, senola lebitso
tsa ngoanana eo u batlang ho mo suna.

1022
00:47:57,800 --> 00:47:59,240
Tyra.

1023
00:48:06,760 --> 00:48:08,599
Ooh!

1024
00:48:08,600 --> 00:48:10,279
Oh!

1025
00:48:10,280 --> 00:48:12,359
Eo e ne e le kako e ntle.

1026
00:48:12,360 --> 00:48:14,359
Ee, eo e ne e le kako e ntle ruri.
Ee!

1027
00:48:14,360 --> 00:48:16,799
Eo e bile kako ea pele e ntle haholo.
E ile ea fumana maikutlo ho tsoa ho bongata,

1028
00:48:16,800 --> 00:48:18,959
Kea le bolella. Ke thabetse ho feta.

1029
00:48:18,960 --> 00:48:21,679
Ke thabetse ho feta! Ee!

1030
00:48:21,680 --> 00:48:25,519
Ke feletsoe ke khoeli
hore Kayleigh o entse qeto

1031
00:48:25,520 --> 00:48:27,200
ho boloka kako ya hae bakeng sa ka.

1032
00:48:33,240 --> 00:48:36,240
Almayra, ke kopa o kopanele le nna
ka pele mona.

1033
00:48:42,640 --> 00:48:45,119
Almayra, nka tiisa

1034
00:48:45,120 --> 00:48:50,199
hore Faye le Nikita ba na le bobeli
o bolokile kako ya bona bakeng sa hao.

1035
00:48:50,200 --> 00:48:52,639
U na le qeto e kholo eo u lokelang ho e etsa,

1036
00:48:52,640 --> 00:48:57,759
hobane ngoanana eo u mo nkang qeto
ho aka ho tla sala mona

1037
00:48:57,760 --> 00:49:00,199
masseria le uena,

1038
00:49:00,200 --> 00:49:02,879
le ngoanana ea setseng a sa aka

1039
00:49:02,880 --> 00:49:05,680
e tla tsamaea
masseria bosiung bona.

1040
00:49:08,480 --> 00:49:11,559
O shebahala o tabohile. Kea tseba hore ho joalo
qeto e boima ho e etsa.

1041
00:49:11,560 --> 00:49:14,159
Ee, ke etsa joalo. Ke ikutloa ke tabohile.

1042
00:49:14,160 --> 00:49:16,479
Ke mang eo ke batlang ho feta ho eena?

1043
00:49:16,480 --> 00:49:18,599
Ke ikopanya le mang hape?

1044
00:49:18,600 --> 00:49:22,839
Le Faye, ho na le matla,
khokahano ea maikutlo,

1045
00:49:22,840 --> 00:49:27,919
le Nikita, ho na le joalo,
k'hemistri e ke keng ea latoloa.

1046
00:49:27,920 --> 00:49:29,600
Ke kopa o retelehe o shebane le banana.

1047
00:49:35,160 --> 00:49:40,520
Hlahisa lebitso la ngoanana
o batla ho aka...

1048
00:49:43,360 --> 00:49:44,600
... hona joale.

1049
00:49:48,960 --> 00:49:52,240
Ke tlameha feela ho tsamaea le eona
ka moo ke ikutlwang ka teng hona jwale.

1050
00:50:03,560 --> 00:50:06,239
Next time on Ke Aka Ngoanana...

1051
00:50:06,240 --> 00:50:07,879
E ntse e le matsatsi a pele haholo,
ke eona taba eo.

1052
00:50:07,880 --> 00:50:09,679
E ntse e le matsatsi a pele haholo,
na ua tseba seo ke se bolelang?

1053
00:50:09,680 --> 00:50:11,399
Ke mpa ke batla hore a tšepahale.

1054
00:50:11,400 --> 00:50:14,719
Bosiung bona, u ka lumella ea hau
litoro li baleha.

1055
00:50:14,720 --> 00:50:18,359
Sefate sa takatso
e tshwere moleko o patilweng.

1056
00:50:18,360 --> 00:50:20,720
Joalokaha eka sekepe sena
e ne e se e ntse e sisinyeha.

1057
00:50:24,320 --> 00:50:26,719
Ke nahana ka Kayleigh
sefofu se felletseng sa ngoanana.

1058
00:50:26,720 --> 00:50:28,119
Re na le ho shebana mahlong.

1059
00:50:28,120 --> 00:50:30,639
Oho, ho hloka motho ho kena
le ho nthabisa

1060
00:50:30,640 --> 00:50:33,639
hoo e mo fang, joalo ka,
ho raha seqhomane.

1061
00:50:33,640 --> 00:50:35,599
Lumela, lebitso la ka ke Imogen.

1062
00:50:35,600 --> 00:50:36,719
O na le mahlo a matle ruri.

1063
00:50:36,720 --> 00:50:38,000
Oho, kea leboha.

1064
00:50:39,600 --> 00:50:41,919
♪ Tlanya ka tlas'a mabone a neon

1065
00:50:41,920 --> 00:50:44,279
♪ Ntšoare ka letsoho,
ho fihlela bosiu, e

1066
00:50:44,280 --> 00:50:46,239
♪ Mme re ka ba rona

1067
00:50:46,240 --> 00:50:48,719
♪ Mme re ka ba rona, ee

1068
00:50:48,720 --> 00:50:50,799
♪ Ho utloa mohala o le joalo
mmino oa emisa

1069
00:50:50,800 --> 00:50:53,039
♪ E-ba le tumelo e nyane ho
bophelo bo bulehileng

1070
00:50:53,040 --> 00:50:55,399
♪ Ee, re ka ba rona

1071
00:50:55,400 --> 00:50:57,719
♪ Re ka ba rona, oh

1072
00:50:57,720 --> 00:51:01,919
♪ Mabone a neon mme kaofela rea aka

1073
00:51:01,920 --> 00:51:04,080
♪ Mabone a neon
mme bohle re aka ... ♪


